Translation for "parkways" to german

Parkways

noun

• allee
• ausfallstraße

Translation examples

allee noun

What do you do to a parkway?
»Was macht ihr denn mit einer Allee?«

The parkway below was crowded with bikers and joggers.
Auf der Allee unter ihm drängten sich Radfahrer und Jogger.

I clipped along the edge of a long, scorched parkway.
Ich lief eine lange, heruntergekommene Allee entlang.

“You’re not our next anyone,” Nettie Ellen muttered, warding off the evil eye as they turned up the parkway.
»Du bist nicht unsere nächste Irgendwas«, brummte Nettie Ellen, bekämpfte den bösen Blick, als sie in die Allee einbogen.

Officials said he didn’t make one of the curves up on Allen Parkway, the tree-lined drive that streams along in sync with the bayou.
Die offiziellen Berichte besagten, er habe eine der Kurven am Allen Parkway, der Allee entlang des Altwassers, nicht mehr gekriegt.

The smell of the woods along the parkway reminded me painfully of that day, just thirteen months ago, when we'd begun our relationship.
Der Duft der Bäume entlang der Allee erinnerte mich schmerzlich an den Tag vor genau dreizehn Monaten, als unsere Beziehung anfing.

and she takes the circling slip road off to the right and turns and turns, and then she’s up and out and on the Blue Ridge Parkway, riding the wide road that runs from mountain spine to mountain spine along the length of the whole range.
sie nimmt die geschwungene Ausfahrt, die nach rechts abzweigt, einen großen Bogen schlägt, und dann ist sie oben, auf dem weitläufigen Blue Ridge Parkway, der breiten Allee, die auf der ganzen Länge des Gebirgszugs von Gebirgsgrat zu Gebirgsgrat klimmt.

I bought a Times for forty cents and read about a blizzard in New York: “Merritt Parkway closed. BMT stalled four hours. snowplows in the streets. the Man in the News was a snowplow driver with a Staten Island background. Mayor Wagner was up in arms.
Ich kaufte mir für vierzig Cents die TIMES und las etwas über einen Schneesturm in New York: »Merritt-Allee gesperrt … BMT stundenlang lahmgelegt … Schneepflüge auf den Straßen … Mann des Tages ein Schneepflug-Fahrer aus Staten Island … Bürgermeister Wagner empört sich … Zehntausende zu spät zur Arbeit …«

ausfallstraße noun

The main area of Gravelly Point, on the Potomac River and accessible from the northbound lanes of the GW Parkway, was a popular spot for joggers, boat launchers, rugby players, bicyclists, and plane watchers, as the runway of Reagan National was only a few hundred yards away.
Das Gelände von Gravelly Point, am Potomac River gelegen und von den nördlichen Ausfallstraßen des GW Parkway her zugänglich, war ein beliebtes Freizeitgebiet für Jogger, Bootssportler, Rugbyspieler, Radfahrer und Leute, die gern Flugzeuge beobachteten, denn die Start- und Landebahnen des Reagan National Airport waren nur wenige hundert Meter entfernt.