Translation for "parklike" to german

Parklike

• parkähnlich
• parkähnlichen anlage

Translation examples

parkähnlich

The place was transformed into a beautiful, parklike space.
Der Salon wurde in einen schönen, parkähnlichen Raum verwandelt.

We pass by large villas with lit-up, parklike lawns.
Wir fahren an großen Villen mit parkähnlichen, beleuchteten Gärten vorbei.

The terrace bordered a great, parklike garden, which led down to the sea.
Die Terrasse grenzte an einen großen, parkähnlichen Garten, der zum Meer führte.

As he approached the gates that fronted the parklike entrance to the monastery, Howell heard a low whistle.
Als er sich dem Tor zu dem parkähnlich ange legten Eingangsbereich des Klosters näherte, hörte er einen leisen Pfiff.

Certainly she was feeling a little better, now that she realized she was entering a parklike landscape.
Sie selbst fühlte sich auf jeden Fall ein wenig besser, als ihr klar wurde, dass sie in eine parkähnliche Landschaft hineingingen.

There was a parklike lawn, at least several dozen locals running toward the camera—none of them wearing pressure suits.
Er sah eine parkähnliche Rasenfläche, mindestens einige Dutzend Einheimische liefen auf die Kamera zu – keiner von ihnen trug einen Druckanzug.

The car topped a long rise and dipped down to where the boulevard wound through the parklike grounds of the veterans’ hospital.
Das Auto fuhr über eine lange Steigung und dann hinunter, bis sich der Boulevard durch die parkähnliche Gegend um das Alters-heim schlängelte.

The forest thinned and they came into a parklike area beside a slow-flowing river, some western tributary of the Saône.
Der Wald wurde lichter, und sie kamen in ein parkähnliches Gebiet neben einem langsam dahinströmenden Fluß, irgendeinem westlichen Nebenfluß der Saöne.

Beyond the station rose the Gothic tower of Holloway Sanatorium, a monumental heap of bricks and gables in parklike grounds just beyond the station.
Direkt hinter dem Bahnhof erhob sich der gotische Turm des Holloway-Sanatoriums, eines monumentalen, giebelbewehrten Backsteinklotzes in einer parkähnlichen Anlage.

Crowds milled in nearby alleys and streets, kept back from the posh VIP stands within the parklike square itself.
Menschenmassen wogten in angrenzenden Alleen und Straßen, in sicherem Abstand zu den feudalen Tribünen für die Prominenz inmitten des parkähnlichen Platzes.