Translation for "pariah" to german

Pariah

noun

• paria
• ausgestoßene

Translation examples

paria noun

He was a cripple, a pariah.
Er war ein Krüppel, ein Paria.

He was a pariah in that provincial town.
Er war ein Paria in dieser Provinzstadt.

she felt like a pariah.
sie fühlte sich wie ein Paria.

You’ll be a pariah in that Novigrad of yours.’
Du wirst in diesem deinem Nowigrad ein Paria sein.

She could not even be considered as a pariah.
Man konnte sie nicht einmal einen Paria nennen.

I’d be the biggest pariah in the world.’
Ich wäre der größte Paria der Welt.

He was an outsider now, a pariah, and they all knew it.
Er war jetzt ein Außenseiter, ein Paria, und alle wußten es.

there the pariah dogs picking up offal;
dort die Paria-Hunde, die im Abfall wühlten;

But from then on Farber would be a pariah, an outcast.
Aber von da an wäre Farber ein Paria, ein Ausgestoßener.

I am for the moment a pariah in City circles.
Im Augenblick bin ich ein Paria in den Geschäftskreisen der City.

ausgestoßene noun

As he was a pariah now.
So wie er jetzt ein Ausgestoßener war.

It beats being a pariah.
Es ist hart, ein Ausgestoßener zu sein.

The leaders would become pariahs.
Die Führer würden zu Ausgestoßenen werden.

You’ll become a pariah begging in the streets.
Ihr werdet ein Ausgestoßener sein, der auf den Straßen betteln muss.

Why come to me, the old pariah, for help?
Warum kommet Ihr zu mir, dem alten Ausgestoßenen, um Hilfe zu erbitten?

He had told me that, someday, he would be a pariah at Evernight.
Er hatte mir gesagt, dass er irgendwann ein Ausgestoßener in Evernight sein würde.

By the mistress of the house—who is an evil woman—she is treated like a pariah;
Die Herrin des Hauses ist eine bösartige Frau und behandelt das Mädchen wie eine Ausgestoßene.

He was tired of being a social pariah, and at least on an untamed planet that kind of failure was unlikely.
Er war es leid, ein Ausgestoßener zu sein, und auf einem unbesiedelten Planeten würde ihm zumindest dieser Makel nicht anhaften.

Maybe I was more of a pariah than I imagined, even to old friends and colleagues.
Vielleicht war ich mehr Ausgestoßener, als ich mir vorÂgestellt hatte, sogar für alte Freunde und Kollegen.