Translation for "paratroops" to german

Paratroops

noun

• fallschirmjäger
• fallschirmtruppe
• fallschirmjägertruppe

Translation examples

fallschirmjäger noun

The kind their paratroopers use.
Wie es ihre Fallschirmjäger benutzen.

A paratrooper in the British Army.
Fallschirmjäger in der britischen Armee.

One was a Foreign Legionnaire, the other a paratrooper.
Der eine war Fremdenlegionär, der andere Fallschirmjäger.

Their redesigned uniform was based on the paratroopers.
Ihre Uniform hatte sich geändert, sie lehnte sich an die der Fallschirmjäger an.

The paratroopers dressed in order to fight.
Die Fallschirmjäger ziehen sich zum Kampf gut an.

Gentlemen, I intend to make paratroopers of you.
Meine Herren, ich werde Sie zu Fallschirmjägern ausbilden.

Of course, the Germans had planes and paratroopers!
Aber natürlich hatten die Deutschen Flugzeuge und Fallschirmjäger!

You are paratroopers, messieurs, you are soldiers.
Sie sind Fallschirmjäger, meine Herren, kriegserprobte Offiziere.

fallschirmtruppe noun

The carrots are cooked.”) In Paris, the embattled government uncoiled rolls of barbed wire on the airfields to prevent the paratroops from landing.
In Paris rollte die bedrängte Regierung auf den Flugfeldern Stacheldraht aus, um zu verhindern, dass die Fallschirmtruppen landeten.

Although French paratroopers and British commandos were able to seize control of the canal at low cost to themselves, the damage had been done. In particular it had been done to the special relationship between the United States and Britain.
Zwar gelang es französischen Fallschirmtruppen und britischen Kommandotruppen, unter geringen eigenen Verlusten den Kanal unter Kontrolle zu bekommen, aber der Schaden war bereits angerichtet, vor allem was die besonderen Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Großbritannien betrifft.

fallschirmjägertruppe noun

His father was a French paratroop officer, killed during the siege at Dien Bien Phu.
Sein Vater war Offizier bei der französischen Fallschirmjägertruppe und ist bei der Belagerung von Dien Bien Phu gefallen.

But with a gesture from the brisk, compact officer who strode into the room, he fell silent, respectful of the power of the man who wore the uniform of an elite French paratroop regiment. Captain Bonnard's troubled gaze took in every detail of the cheap room before he turned to Jean-Luc, who was still standing motionless in the open doorway. “You appear frightened, Jean-Luc. If you think you're in such great danger,”
Auf eine kurze, herrische Handbewegung des kompakt gebauten Offiziers, der in sein Zimmer trat, verstummte er sofort, voll Respekt für die Macht des Mannes, der die Uniform eines Eliteregiments der französischen Fallschirmjägertruppen trug. Der besorgte Blick von Hauptmann Bonnard registrierte jede Einzelheit des billigen Zimmers, ehe er sich Jean-Luc zuwandte, der immer noch wie erstarrt in der offenen Tür stand. »Sie scheinen Angst zu haben, Jean-Luc.