Translation for "paranoia" to german

Paranoia

noun

• paranoia
• verfolgungswahn

Translation examples

paranoia noun

“It is your paranoia, not my eavesdropping.” “My paranoia?”
«Das ist deine Paranoia, sonst nichts.» «Meine Paranoia?»

Paranoia, she decided. Just paranoia.
Paranoia, dachte sie. Reine Paranoia.

This is not paranoia.
Das ist keine Paranoia.

This was not paranoia.
Das war keine Paranoia.

Paranoia is exactly what we’re shooting for. Paranoia is good.”
Paranoia ist genau das, was wir brauchen. Paranoia ist gut.

What paranoia is that?
»Was für eine Paranoia?«

Surely that was paranoia.
Das war doch Paranoia.

The paranoia again.
Wieder die Paranoia.

Paranoia. Pure fucking paranoia, Neal thought. The CIA?
Paranoia. Reine Scheiß-Paranoia, dachte Neal. Die CIA?

The paranoia of the wealthy.
Die Paranoia der Reichen.

verfolgungswahn noun

It was the old paranoia.
Es war der alte Verfolgungswahn.

Paranoia was another.
Verfolgungswahn war eine weitere.

No need for paranoia.
Verfolgungswahn war nicht angebracht.

It wasn't just paranoia.
Es war mehr als nur Verfolgungswahn.

“It isn’t paranoia—just practical experience.
Das ist kein Verfolgungswahn – nur praktische Erfahrung.

She had developed a thoroughgoing paranoia.
Sie habe einen richtiggehenden Verfolgungswahn entwickelt.

“Paranoia can be useful,” I said.
»Verfolgungswahn kann auch etwas Nützliches sein«, sagte ich.

fear and paranoia were widespread.
Angst und Verfolgungswahn waren weit verbreitet.

All Rachner's paranoia—true?
Der ganze Verfolgungswahn Rachners – wahr?

That would explain the obsessions, the hallucinations, and the paranoia.
Das würde die Zwangshandlungen, die Halluzinationen und den Verfolgungswahn erklären.