Translation for "parameters" to german

Parameters

noun

• rahmen

Translation examples

rahmen noun

A solution within the parameters of the law?
„Eine Lösung innerhalb des gesetzlichen Rahmens?"

then I could explore the parameters of his delusion.
dann könnte ich den Rahmen seiner Wahnvorstellung abstecken.

“So it sounds like my weirdness is totally within normal parameters.”
«Dann bleibt meine Verrücktheit also vollkommen im Rahmen.»

It was also, unknown to Defense, but within the parameters of their mission requirements, an experiment.
Es war auch, ohne Wissen der Verteidigung, aber im Rahmen der Anforderungen, die an diese Mission gestellt wurden, ein Experiment.

If I can be responsible for a solution within the parameters of the law, then everyone should be happy.
Wenn ich für eine Lösung innerhalb des gesetzlichen Rahmens sorgen kann, dann sollten alle damit zufrieden sein.

All parameters showed only orderly change, with no wild swings or uncontrolled growth.
Alle Parameter veränderten sich nur innerhalb eines sinnvollen Rahmens, ohne wilde Umschwünge oder unkontrolliertes Wachstum.

Yeah. See, the FDR records all the parameters in rotation, in data blocks called frames.
Ja. Sehen Sie, der FDR zeichnet in regelmäßigen Abständen alle Daten auf, in Datenblöcken, die wir Rahmen nennen.

“I’ve always stayed in the background, you’ve always remained inside your parameters, it was like a tacit agreement between us.
Ich habe mich immer zurückgehalten, ihr seid immer in eurem Rahmen geblieben, es war wie ein stillschweigendes Abkommen zwischen uns.

Lynley would do what he could to help find her, within the parameters of Italian law and British-Italian police diplomacy.
Lynley würde alles daransetzen, sie zu finden – im Rahmen der italienischen Gesetze und der Diplomatie zwischen der italienischen und der britischen Polizei.

Many of the people reading this who are depressed and anxious are—because of the culture we live in—operating within much more narrow parameters than I was.
Für viele Menschen mit Depressionen und Ängsten, die dies lesen, ist der Rahmen – wegen der Kultur, in der wir leben – sehr viel enger gesteckt als bei mir.