Translation for "paralympic" to german

Paralympic

• paralympisch

Translation examples

paralympisch

“Was that Charlotte I saw you talking to at the Paralympic reception?”
»War das Charlotte, mit der du auf dem Empfang für die Paralympischen Spiele geredet hast?«

Strike hadn’t seen Lorelei since the night of the Paralympic reception.
Strike hatte Lorelei seit dem Abend des Empfangs für die Paralympischen Spiele nicht mehr gesehen.

“Wait,” said Robin, remembering what Flick had shrieked after the minister’s car, the night of the Paralympic reception.
»Warte mal …« Robin war wieder eingefallen, was Flick am Abend des Empfangs für die Paralympischen Spiele dem Wagen des Ministers hinterhergeschrien hatte.

He was stringy, blond and dreadlocked, with many piercings, and Robin thought she recognized him from the mêlée in the crowd on the night of the Paralympic reception.
Er war hager, blond, mit Dreadlocks, und Robin glaubte, ihn aus dem Getümmel am Abend des Empfangs zu den Paralympischen Spielen wiederzuerkennen.

“And I’m sure you’ll all be disappointed when I announce that my days as a potential Paralympic tennis champion are, sadly, over.”
»Und ich bin sicher, ihr werdet alle sehr enttäuscht sein, wenn ich euch mitteile, dass meine Karriere als potenzieller paralympischer Tennis-Champion leider beendet ist.«

The Paralympics had been and gone, and September was doing its best to wash away the memory of the long, Union-Jacked summer days, when London had basked for weeks in the world’s attention.
Die Paralympischen Spiele waren zu Ende gegangen, und der September gab sein Bestes, um die Erinnerung an die langen, flaggengeschmückten Sommertage wegzuspülen, während derer London wochenlang in der Aufmerksamkeit der Welt gebadet hatte.

Taking a pint of London Pride off to a corner table, he looked up Della Winn and her husband on his phone and began reading an article about the forthcoming Paralympics, in which Della was extensively quoted.
Mit einem Pint London Pride nahm er an einem Ecktisch Platz, googelte Della Winn und ihren Ehemann und vertiefte sich in einen Artikel über die bevorstehenden Paralympischen Spiele, in dem Della ausführlich zitiert wurde.

The local postboxes of Olympic winners were still being painted gold, and the public was basking in the satisfied afterglow arising from a triumphant games, its unspent enthusiasm for all things athletic now concentrated on the imminent prospect of the Paralympics.
Die Briefkästen einheimischer Olympiasieger quollen weiterhin über, und die Öffentlichkeit sonnte sich befriedigt im Glanz triumphal erfolgreicher Spiele, während ihre ungestillte Begeisterung für Sportereignisse sich nun auf die unmittelbar bevorstehenden Paralympischen Spiele konzentrierte.

“All this charity stuff’s bound to come out sooner or later,” he said, echoing Sir Kevin’s wife. “But, my Christ, they wouldn’t want it to break right now, not with Della up to her neck in the Paralympics.
»Diese ganze Spendengeschichte muss früher oder später ans Licht kommen«, wiederholte er mehr oder weniger wortgleich, was auch schon Sir Kevins Frau gesagt hatte. »Aber heiliger Bimbam, die werden sicher nicht wollen, dass das ausgerechnet jetzt passiert, wo Della alle Hände voll mit den Paralympischen Spielen zu tun hat!