Translation for "parallelepiped" to german

Parallelepiped

• quader

Translation examples

quader

After a quarter of an hour the car stopped in front of a parallelepiped of a squared section, immaculately white, devoid of openings, which looked about twenty meters long and ten meters high.
Nach einer Viertelstunde hielt der Wagen vor einem makellos weißen Quader ohne Öffnungen, der etwa zwanzig Meter breit und zehn Meter hoch war.

What he had mistaken for buildings were geometrical bodies of every conceivable shape, colour and size: hemispheres, parallelepipeds, pyramids, trapezoids, cubes, cones, octahedra, and … layer cakes.
Was er für Häuser gehalten hatte, waren geometrische Körper in allen denkbaren Formen, Farben und Größen: Halbkugeln, Quader, Pyramiden, Trapezoeder, Kuben, Kegel, Oktaeder und – Baumkuchen.

The glowing parallelepipeds, the arrowing expressways, the parabolic monuments to the national history of strife and struggle, all seemed projections of her own inner life, her ability to conceptualize and to love, which was itself a concept.
Die flimmernden Quader und Würfel, die Pfeile der Schnellstraßen, die parabolischen Mahnmale einer nationalen Geschichte aus Kämpfen und Zwistigkeiten, all das kam ihr wie eine Projektion ihrer Innenwelt vor, eine Frucht ihrer Fähigkeit, zu erkennen und zu lieben, was selbst eine Form von Erkenntnis war.

The Investigator had passed the place some three or four times without suspecting that it could be the Guardhouse: a kind of bunker, a massive parallelepiped of raw, unfinished concrete, pierced at irregular intervals by thin, vertical openings as narrow as arrow slits. All these features combined to give the impression of absolute closure.
Der Ermittler war bereits drei- oder viermal an dieser Stelle vorbeigekommen, ohne zu ahnen, dass es sich um das Pförtnerhäuschen handeln könnte: Es war eine Art Bunker, ein massiver Quader aus nacktem Beton, in unregelmäßigen Abständen von schmalen vertikalen Öffnungen durchbrochen, die an Schießscharten erinnerten.