Translation for "paradize" to german

Paradize

• paradieren

Translation examples

paradieren

You may not parade around with a weapon.
Du kannst hier nicht mit der Waffe paradieren.

And there’s a market for shiny ornaments that dandies can parade with.
Und es gibt Bedarf an glänzenden Schmuckstücken, mit denen die Gecken paradieren.

Bond wasn’t surprised to see the decorations on parade in the room.
Bond war nicht überrascht, die hochdekorierten Männer durch den Raum paradieren zu sehen.

The Legate was quite insistent about parading his combined forces.
Der Legat hat nachdrücklich darauf bestanden, seine Verbundstreitkräfte paradieren zu lassen.

The Persians parade in great squares, but the Greeks are scattered all over the west.
Die Perser paradieren auf großen Exerzierplätzen, wogegen die Griechen über den gesamten Westen verstreut sind.

And so on at considerable length, as they had the whole University to parade through, and then the Roman baths at Cluny.
Und so ging es ziemlich lange weiter, denn sie mussten durch die ganze Universität und dann die römischen Thermen von Cluny paradieren.

Much of it consisted of long marches and sieges on the Continent – very repetitive – and the rest has been parading around Whitehall and St.
Ein Großteil bestand aus langen Märschen und Belagerungen auf dem Kontinent – sehr monoton – und der Rest aus Paradieren rund um Whitehall und St.

Later, the pillar of fire in the center of the burning city of Bora becomes an immense phallic totem around which Jaggar parades his victorious troops.
Später wird die Feuersäule im Zentrum der brennenden Stadt Bora zu einem immensen phallischen Totemsymbol, um das Jaggar seine siegreichen Truppen paradieren läßt.

Ryan reproached himself for the venality of the thought, but he'd come to this newly dreadful place as some sort of leadership demonstration, parading himself before the TV cameras as though he knew what he was about—and that was a lie.
Ryan warf sich die Eigennützigkeit des Gedankens vor, aber er war an diesen schrecklichen Ort gekommen, um seine Führungsrolle irgendwie vorzuführen, vor den Fernsehkameras zu paradieren, als wüßte er, was er tat – und das war gelogen.

In a street near the cattle market I saw a pompous, self-important senator parading with his troop of clients behind him. Actually, some of them were in front, clearing the way for the great man.
In einer Straße in der Nähe des Viehmarktes sah ich einen aufgeblasenen, wichtigtuerischen Senator samt seinem Gefolge von Klienten paradieren, von denen einige vorausgingen, um dem bedeutenden Mann den Weg zu bahnen.