Translation for "papoose" to german

Papoose

noun

• indianerbaby

Translation examples

indianerbaby noun

"This is my mainline mama, her reg'lar daddy's sweet little papoose," he said, and bit the back of her neck.
»Das ist meine Hauptfrau, Papas süßes kleines Indianerbaby«, sagte er und biß in ihren Nacken.

In the empty Houston streets of four o'clock in the morning a motorcycle kid suddenly roared through, all bespangled and bedecked with glittering buttons, visor, slick black jacket, a Texas poet of the night, girl gripped on his back like a papoose, hair flying, onward-going, singing, "Houston, Austin, Fort Worth, Dallas – and sometimes Kansas City – and sometimes old Antone, ah-haaaaa!" They pinpointed out of sight. "Wow! Dig that gone gal on his belt! Let's all blow!"
In den leeren Straßen von Houston um vier Uhr morgens donnerte plötzlich ein Motorradfahrer vorbei, voll ausstaffiert mit glitzernden Knöpfen, Visier, glatter schwarzer Ledermontur, ein Texas-Dichter der Nacht, mit seinem Mädchen, das an seinem Rücken hing, wie ein Indianerbaby im Wickeltuch, flatternde Haare, den Blick nach vorn, und dazu ein Song: «Houston, Austin, Fort Worth, Dallas – und manchmal Kansas City, und manchmal das gute alte San Antonio – aaah! Ha!» Wie der Blitz zischten sie davon in die Dunkelheit. «Wow!