Translation for "papillae" to german

Papillae

• papillen

Translation examples

papillen

The earth is all alive and covered with papillae.
Die ganze Erde ist lebendig und mit Papillen übersät.

As soon as we eat something, the liver and pancreas begin to produce these juices and deliver them to the papilla.
Sobald wir etwas essen, werden sie in der Leber und in der Bauchspeicheldrüse produziert und dann zur Papille geliefert.

Missus Hedges will, he thinks, have ox tongue for supper, lolling over the rim of the dish, each papilla plainly visible from up here are the water tower and the campaniles of the first range of the hospital.
Misses Hedges wird vermutlich Ochsenzunge zum Abendessen haben, die über den Schüsselrand leckt, selbst vom Wasserturm, dem Campanile des ersten Anstaltsriegels, sind ihre Papillen zu erkennen.

What aroused my interest in Madame Miyagi’s breast was the circle of prominent papillae, of a thick or minute grain, scattered on the surface of an areola of considerable extension, thicker at the edge but with outposts all the way to the tip.
Was mein Interesse an Frau Miyagis Brust erregte, war der Kranz von erhabenen, teils grob- und teils feinkörnigen Papillen, die sich über einen Warzenhof von beträchtlicher Ausdeh-nung zu verteilen schienen, an den Rändern dichter, aber mit Vorposten auf dem ganzen Weg bis zur Spitze.

But it, too, results from a failure to break down certain nutrients completely into their component parts. Lactose is found in milk. It is derived from two sugar molecules that are linked together by chemical bonds. The body requires a digestive enzyme to break that bond, but, unlike other enzymes, this one does not come from the papilla.
Aber auch hier kann Nahrung nicht vollständig in ihre Einzelteile aufgespaltet werden. Laktose ist ein Bestandteil von Milch und besteht aus zwei chemisch verknüpften Zuckermolekülen – das Verdauungsenzym, das die beiden auseinanderschneidet, kommt nicht aus der Papille.

Presumably each of these papillae commanded sensations more or less sharp in the receptivity of Madame Miyagi, a phenomenon I could easily verify by subjecting them to slight pressure, localized as much as possible, at intervals of about a second, while observing the direct reactions in the nipple and the indirect ones in the lady’s general behavior, and also my own reactions, since a certain reciprocity had clearly been established between her sensitivity and mine.
Vermutlich befehligte jede dieser Papillen mehr oder minder akute Reizun-gen in Frau Miyagis Rezeptivität – ein Phänomen, das ich un-schwer verifizieren konnte, indem ich sie jeweils einzeln leich-ten und möglichst präzise lokalisierten Pressionen unterzog, in Abständen von etwa einer Sekunde, und dabei sowohl die direkten Reaktionen auf der Brust selbst als auch die indirekten im Allgemeinverhalten der Dame prüfend verglich, desgleichen die Reaktionen meinerseits, da sich nun offenkundig eine gewisse Wechselwirkung zwischen ihrer Sensibilität und der meinen eingestellt hatte.