Translation examples
That she was once married to a paper worker, I thought, whom she lived with for three years until he fell into one of the dreaded paper mills and was ground to death by this paper mill, and that she never married afterward.
Daß sie einmal verheiratet gewesen ist mit einem Papierarbeiter dachte ich, mit dem sie drei Jahre zusammengelebt hat, bis er in eine der gefürchteten Papiermühlen gefallen und von dieser Papiermühle zermalmt worden ist, und daß sie dann nicht mehr geheiratet hat.
She herself would be washed up, for ninety percent of her customers worked in the factory, she said, paper workers at least spend their money, she explained, woodsmen on the other hand not at all, and farmers would turn up in her inn once or twice a year, they also had stayed clear of the Dichtel Mill since the days of the trial, wouldn’t come in without asking unpleasant questions, so she said.
Sie selbst sei dann erledigt, denn ihre Gäste seien zu neunzig Prozent Papierarbeiter, sagte sie, die Papierarbeiter geben wenigstens Geld aus, meinte sie, die Holzknechte dagegen nichts, und die paar Bauern bekomme sie höchstens ein- oder zweimal im Jahr zu Gesicht, die mieden die Dichtelmühle auch seit den Prozeßtagen, gingen nicht mehr herein, ohne unangenehme Fragen zu stellen, so sie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test