Translation examples
The papal throne is in Rome, you benighted fool, you goat-dropping, you spawn of Beelzebub!
Der päpstliche Thron steht in Rom, Ihr unwissender Tölpel, Ihr Ziegenkötel, ihr Ausgeburt des Beelzebubs!
She had always occupied the largest bedroom in the house, and her famous mythological bed rose in the center like a papal throne;
Sie hatte immer das größte Zimmer des Hauses beansprucht, und ihr berühmtes mythologisches Bett hatte sich in der Mitte des Raumes erhoben wie ein päpstlicher Thron;
Toilet paper, imprinted with your name is dispatched to every studio, so the great ones can chant your initials as they ascend the papal throne.
Jedes Studio kriegt einen Wisch, auf dem dein Name gedruckt steht, damit die Großen deine Initialen auswendig wissen, wenn sie den päpstlichen Thron besteigen.
His subjects were once again obligated to obey him, and in the years ahead, he rebuilt his power to the point where he was able to force Gregory himself out of Rome and place for a time his own man on the papal throne.
Seine Untertanen mussten ihm erneut Gehorsam leisten, und in den darauffolgenden Jahren erneuerte er seine Macht in solchem Maße, dass er Gregor selbst aus Rom vertreiben und eine Zeit lang seinen eigenen Mann auf den päpstlichen Thron setzen konnte.
If he had only the competing factions within the Italian church to deal with, Cossa would probably have been confident that he could evade the fox trap; after all, he had for several years prevailed, or at least managed to maintain his hold upon the papal throne in Rome.
Hätte er es nur mit den rivalisierenden Fraktionen innerhalb der italienischen Kirche zu tun gehabt, hätte Cossa zuversichtlicher sein können, dass er dieser Fuchsfalle entrinnen würde, immerhin hatte er einige Jahre die Oberhand gehabt und sich zumindest halten können auf dem päpstlichen Thron in Rom.
It is not surprising that on mounting the Papal throne Giovanni was crippled with debt.
Es verwundert nicht, dass Giovanni bei Besteigung des Papstthrons maßlos verschuldet war.
Raphael feared for a moment that the death of Julius II would bring to the papal throne someone less favourably disposed towards art.
Für einen Moment fürchtete Raffael, dass auf den Tod Julius II. ein der Kunst weniger günstig Gesinnter auf dem Papstthron folgen würde.
When Cardinal Giovanni was raised to the Papal throne, the name of Medici had for almost a century been celebrated throughout Europe in connection with literature and art.
Als Kardinal Giovanni den Papstthron bestieg, war der Name Medici bereits seit einem Jahrhundert in ganz Europa in Verbindung mit Literatur und Kunst gefeiert worden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test