Translation for "papacy" to german

Papacy

noun

• papsttum
• päpstliche würde

Translation examples

papsttum noun

The undoing of the Papacy: Cromwell’s insight.
Die Entmachtung des Papsttums: Cromwells Scharfsinn.

To tremble before the Papacy and seek its approval!
Vor dem Papsttum zu zittern und um seine Erlaubnis zu betteln!

As of today, King Philip of France owns the papacy.
Von heute an gehört Philipp von Frankreich das Papsttum.

Then the Papacy was everywhere, dictating, lecturing, controlling.
Damals war das Papsttum überall gewesen, hatte alles diktiert, alles belehrt, alles beherrscht.

“Next we will discuss Ferdinand’s schemes, and the history of the Papacy.
Als Nächstes besprechen wir die Pläne Ferdinands und die Geschichte des Papsttums.

“But when you broke from the Papacy, you set an example.” He spread his hands.
»Als Ihr Euch vom Papsttum lossagtet, gabt Ihr damit ein Beispiel für alles andere.« Er spreizte die Hände.

At the same time, recalcitrant evil abbots defied me and clung to their Papacy.
Zur gleichen Zeit boten mir widerspenstige, böse Äbte die Stirn und klammerten sich an das Papsttum.

A rare thing in these troubled times, to have recognized the twin dangers of Papacy and heresy.
Ein selten Ding in diesen unruhigen Zeiten, dass man die Zwillingsgefahr des Papsttums und der Ketzerei erkennt.

When it came to pursuing the papacy, there was a Holy Trinity-Conservative. Conservative. Conservative.
Wenn es um das Papsttum ging, galten noch immer die heiligen drei K’s: konservativ, konservativer, noch konservativer.

As for my support of the Papacy: my eyes had not yet been opened by my own Great Matter.
Was nun meine Unterstützung für das Papsttum angeht: Meine eigene große Frage hatte mir noch nicht die Augen geöffnet.

päpstliche würde noun

And I think the Fauré Requiem’s a bit lightweight compared with the Verdi—in spite of the imprimatur of the Papacy.
Und meiner Meinung nach ist das Requiem von Fauré im Vergleich zu dem von Verdi doch ein Leichtgewicht, auch wenn es den päpstlichen Segen hat.

An outsider, Becket had initially been considered a touch too young for the papacy at fifty-seven.
Anfangs war Becket als ein wenig zu jung für das päpstliche Amt betrachtet worden.

At one point in 1433, when he was serving as apostolic secretary to Pope Eugenius IV (who had succeeded Martin V), there was a violent popular insurrection in Rome against the papacy.
Irgendwann 1433, er diente damals als apostolischer Sekretär unter Papst Eugen IV (dem Nachfolger von Martin V), erhob sich das Volk in Rom gewaltsam gegen den päpstlichen Hof.