Similar context phrases
Translation examples
The last two grabbed mugs and gulped them pantingly as they plumped to the ground.
Die letzten beiden griffen nach Bechern und tranken sie keuchend aus, während sie sich auf den Boden sinken ließen.
pantingly on the steps, he tipped his hat politely and grinned, transforming his rather rugged face into a very likable one. Shemaine
Als er keuchend auf der Treppe stehenblieb, tippte er sich höflich an den Hut, und ein Grinsen verwandelte seine recht zerklüfteten Züge in ein überaus liebenswertes Gesicht.
When Kowalski or the Schtamms or Mischa pantingly unload their bags, look at them enviously, and snidely remark that if they don’t watch out they’ll work themselves to death, they smile.
Wenn Kowalski oder die Schlamms oder Mischa keuchend ihren Sack abladen und sie neidisch ansehen und gehässig sagen, sie sollten auf sich achtgeben, sonst würden sie sich noch totarbeiten, lächeln sie.
Nadhari Kando paced effortlessly at the head of the cadre and Captain Becker pantingly trailed behind the buff and ready cream of planetary militia from Federation worlds.
Nadhari Kando war ohne eine Spur von Anstrengung an der Spitze des kleinen Trupps marschiert, und Kapitän Becker folgte keuchend im Kielwasser der braun und cremefarben uniformierten planetarischen Miliz der Föderationswelten.
Sa sa, get back, my bold heart!’ Owain was sobbing for breath, talking to the trembling stallion pantingly, in the British tongue, as he had talked to him when he was a foal.
Ja, ja, geh zurück, mein kühnes Herz, du!« Owin rang um Atem, sprach keuchend zu dem bebenden Hengst in britannischer Sprache, so wie er mit ihm gesprochen hatte, als er noch ein Fohlen gewesen war.
Pausing only to put on tan sandals, naked beneath her robe, she strode as if with a sleepwalker’s blind determination the transverse blocks to Copacabana, while her uncle, who had thrown on suit trousers and a white shirt without a tie, pantingly tried to keep up with her and to talk reason and hope.
Sie nahm sich gerade noch die Zeit, in ein Paar brauner Sandalen zu schlüpfen, und schon war sie, noch immer nackt unter dem Morgenmantel, mit der blinden Zielsicherheit eines Schlafwandlers unterwegs zur Copacabana, gefolgt von ihrem Onkel, der hastig in eine Anzughose und ein weißes Hemd ohne Krawatte geschlüpft war und keuchend mit ihr Schritt zu halten suchte und dabei etwas von Hoffnunghaben und Vernünftigsein stammelte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test