Translation for "pancreas" to german

Pancreas

noun

• pankreas
• bauchspeicheldrüse

Translation examples

pankreas noun

What about a pancreas transplant?
Was ist mit einer Pankreas-Transplantation?

Bile and the pancreas next time.
Als nächstes die Galle und der Pankreas.

Ahead are the fundus and pylorus; on my left, the arcade leading to the pancreas and spleen;
Vor uns ist der Pylorus, die Arkade zur Linken führt zum Pankreas und zur Milz.

The arms question is kept secret in the bowels of the economy, sealed in a pancreas of silence.
Das Waffenproblem wird in den Eingeweiden der Wirtschaft versteckt gehalten, umhüllt von einem Pankreas des Schweigens.

'Sounds vaguely familiar, sir. Baltic Sea, is it?' ‘No, it's not. It's in the pancreas - if you know where that is.' 'As a matter of fact, I do, sir.
»Kommt mir irgendwie bekannt vor. Ostsee?« »Falsch. Pankreas – falls Ihnen das was sagt.«

That finite resource that was Kibby’s body – his nervous system, liver, kidneys, pancreas, heart – it must be well depreciated by now.
Die begrenzte Ressource, die Kibbys Körper darstellte – sein Nervensystem, Leber, Nieren, Pankreas, Herz –, muss mittlerweile ziemlich im Wert gefallen sein.

Think.’ Reluctantly I thought, and realized that I had gotten a number of phone calls since I’d been back, from friends, and friends of friends, sudden terrified calls announcing melanoma, pancreas, breast, asking me for help in finding them good medical care.
Denk nach.« Zögernd überlegte ich, und dann fiel mir ein, daß ich seit meiner Rückkehr mehrere ängstliche Anrufe bekommen hatte, von Freunden und Bekannten, die von Melanomen, Pankreas- und Brustkrebs berichtet und mich um Hilfe bei der Suche nach guter ärztlicher Betreuung gebeten hatten. Ich nickte.

One time I thought she was trying to make me come lay her—flirting to herself at sink—lay back on huge bed that filled most of the room, dress up round her hips, big slash of hair, scars of operations, pancreas, belly wounds, abortions, appendix, stitching of incisions pulling down in the fat like hideous thick zippers—ragged long lips between her legs—What, even, smell of asshole? I was cold—later revolted a little, not much—seemed perhaps a good idea to try—know the Monster of the Beginning Womb— Perhaps—that way. Would she care?
Einmal glaubte ich sie wollte daß ich mit ihr ins Bett geh – flirtete mit sich vor der Abwasch – lag dann rücklings auf riesigem Bett das den Raum füllte, das Kleid bei den Hüften, große Falte aus Haar, Operationsnarben, Pankreas, Wunden am Bauch, Abtreibungen, Blinddarm, Schnittnähte zwicken ins Fett wie gräßlicher dicker Reißverschluß – zottige lange Lippen zwischen den Beinen – Was, sogar, Arschloch-Geruch? – Mir war kalt – etwas Widerwillen später, nicht viel – schien vielleicht eine gute Gelegenheit – das Ungeheuer des Anfangs-Schoßes kennen – Vielleicht – auf diese Weise. Hätte sie Lust?

bauchspeicheldrüse noun

Inflammation of the pancreas.
Eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse.

Something with the pancreas, they said.
Irgendwas mit der Bauchspeicheldrüse, sagen sie.

Your pancreas has packed in completely.
Ihre Bauchspeicheldrüse spielt verrückt.

You can live without your pancreas.
Deine Bauchspeicheldrüse brauchst du auch nicht unbedingt.

It also forms our gall bladder and pancreas.
Es formt auch die Gallenblase und die Bauchspeicheldrüse.

As a result, your pancreas is forced to barf out additional insulin, which isn’t good for you or your pancreas.
Als Folge davon ist deine Bauchspeicheldrüse gezwungen, zusätzliches Insulin auszukotzen, was weder für dich noch für deine Bauchspeicheldrüse gut ist.

`You needed a new pancreas.
»Hast 'ne neue Bauchspeicheldrüse gebraucht.

‘Yeah, my pancreas,’ the older man explained.
Ja, meine Bauchspeicheldrüse macht mir zu schaffen.

It caught a microscopic tumor on my pancreas.
Es hat einen mikroskopisch kleinen Tumor in meiner Bauchspeicheldrüse festgestellt.