Translation examples
They shook the bristly palm trunks until enough fruits had fallen down.
Sie rüttelten an den borstigen Palmenstämmen, bis genug Früchte herabgefallen waren.
It was part of the way up the palm trunk again, staring at the approaching caravan.
Es hatte den Palmenstamm bereits wieder zur Hälfte erklommen, um die näherkommende Karawane beobachten zu können.
Sharpe pushed as close to the house as he could, staying in the shadow of the palm trunks.
Sharpe schob sich so nahe ans Haus, wie er konnte, und blieb im Schatten der Palmenstämme.
in a bunk built of palm trunks that shudders every time a mortar explodes, and each time a little dirt drifts down on to the pages, and the lamp hanging from the ceiling starts to swing, making the text difficult to read. The effort I have to make to follow the sentences makes me feel better; it focuses my attention and I forget to be afraid of dying.
in einem Bunker aus Palmenstämmen, die bei jedem Granateneinschlag zitterten, wobei jedes Mal ein bisschen Erde auf die Seiten rieselte und die an der Decke hängende Lampe hin und her schwang, sodass die Zeilen vor meinen Augen verschwammen. Die Anstrengung, die ich machen musste, um Zeile für Zeile zu lesen, tat mir gut, diese Anstrengung fesselte meine Aufmerksamkeit, sodass ich die Angst vor dem Tod vergaß.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test