Translation for "palm fronds" to german

Palm fronds

• palmwedel
• palmwedeln

Translation examples

palmwedel

Dead palm fronds in the gutter.
Abgestorbene Palmwedel in der Gosse.

Bone shards took down palm fronds.
Knochensplitter rissen Palmwedel weg.

The palm fronds were ignored for a while.
Eine Weile blieben die Palmwedel unbeachtet.

Tree branches and palm fronds fly.
Äste und Palmwedel, eine massive Holztür fliegen durch die Luft.

Palm fronds rattled and the ironwoods bent and swayed.
Palmwedel raschelten, und die Eisenbäume bogen sich im Wind.

Palm fronds waved, partially obscuring the figure.
Die Palmwedel bewegten sich im Wind und verdeckten die Gestalt zum Teil.

Above them, stars glittered occasionally through the palm fronds.
Über ihnen funkelten gelegentlich Sterne durch die Palmwedel.

Professor Kouwe stood with a palm frond in his hand.
Professor Kouwe hielt einen Palmwedel in der Hand.

Michael heard the wind moving through the palm fronds.
Michael hörte den Wind durch die Palmwedel streichen.

In the silence that followed, the crackling of the palm fronds was too loud.
In der Stille, die eintrat, war sogar das Knistern der Palmwedel zu laut.

palmwedeln

He held his breath and went back to the palm fronds.
Er hielt den Atem an und kehrte zu den Palmwedeln zurück.

The bar of bamboo and palm fronds was closed, it was still too early in the season.
Die Bar aus Bambus und Palmwedeln war geschlossen, es war noch zu früh in der Saison.

air conditioning came in the form of palm-frond leaves that would be used as a fan.
die Klimaanlage hatte die Form von Palmwedeln, die als Fächer dienen sollten.

The millions cheered and strewed their way with palm fronds cut fresh from the doum trees.
Die Millionen jubelten und bestreuten ihren Weg mit Palmwedeln, die frisch von den Doumpalmen abgeschnitten waren.

Like the houses of the peasants, they had simple roofs of palm fronds to provide shade while allowing the air to circulate.
Wie die Häuser der Bauern hatten sie einfache Dächer aus Palmwedeln.

Across the clay-paved court was a row of stalls roofed with palm fronds.
Am Ende des Hofes mit dem Boden aus gestampftem Lehm standen ein paar Schuppen mit Dächern aus Palmwedeln.

A house set on stilts of yellow wood. It's thatched with palm fronds. Can't you see it?
»Ein Haus auf gelben Holzpfählen, mit Palmwedeln gedeckt. Siehst du's nicht?«

Those who have been waiting with palm-fronds and steles ask Hamza: Then there will be no Message?
Diejenigen, die mit Palmwedeln und Stelen gewartet haben, fragen Hamza: Dann gibt es also keine Botschaft?

Nate grinned approvingly as he sculpted paddles from bamboo and dried palm fronds.
Nate, der damit beschäftigt war, aus Bambus und verdorrten Palmwedeln Paddel anzufertigen, grinste zustimmend.

Through the palm fronds poked a gaping set of jaws - fifteen feet above the ground.
Zwischen den Palmwedeln schob sich ein klaffendes Kieferpaar hervor, fast fünf Meter über dem Boden.