Translation for "palliating" to german

Palliating

verb

• lindern
• beschönigen
• mildern

Translation examples

lindern verb

But they didn't struggle too hard and by the time he was forty Ian had paid off most of his troubles except for a vague dissatisfaction with life that religion might palliate but wouldn't solve.
Doch allzu schwer zu kämpfen hatten sie nicht, und als Ian vierzig war, hatte er die meisten Sorgen abbezahlt. Ihm blieb nur eine vage Unzufriedenheit mit dem Leben, die er durch die Religion lindern, aber nicht beseitigen könnte.

beschönigen verb

No, there were groans and grunts and sneezes, laughter, gossip, shouts, all done to protest or palliate the crushing labor demanded of them.
Nein, da hatte es Seufzen und Knurren und Niesen gegeben, und Lachen, Geschwätz, Rufen; alles nur Erdenkliche war ausprobiert worden, um die Knochenarbeit erträglicher zu machen, dagegen zu protestieren oder sie zu beschönigen.

These records, however much or however little of real life may lie at the back of them, are not an attempt to disguise or to palliate this widespread sickness of our times. They are an attempt to present the sickness itself in its actual manifestation.
Diese Aufzeichnungen – einerlei, wie viel oder wenig realen Lebens ihnen zugrunde liegen mag – sind ein Versuch, die große Zeitkrankheit nicht durch Umgehen und Beschönigen zu überwinden, sondern durch den Versuch, die Krankheit selber zum Gegenstand der Darstellung zu machen.