Translation for "palimpsest" to german

Palimpsest

noun

• palimpsest

Translation examples

palimpsest noun

“What was in the palimpsest, Herald?”
»Was stand in dem Palimpsest, Herold?«

“Are you familiar with the term palimpsest?”
»Kennen Sie den Ausdruck Palimpsest?«

Palimpsests cover a multitude of sins.
Palimpseste verdecken zahlreiche Sünden.

It will be harder to read now than that palimpsest.
Jetzt wird diese Spur schwieriger zu lesen sein als mein Palimpsest.

A palimpsest of sense-impressions washed over the flying thing.
Ein Palimpsest von Sinneseindrücken umspülte die Kreatur.

They'd probably never even heard of the palimpsest method.
Wahrscheinlich hatten sie noch nie von der Palimpsest-Methode gehört.

A palimpsest is the ghostly shadow of that earlier, original text.
Bei einem Palimpsest handelt es sich um den geisterhaften Schatten dieses älteren Originaltexts.

The site was a palimpsest, as was all the city, written, erased, rewritten.
Diese Stelle war ein Palimpsest, wie die ganze Stadt, beschrieben, ausradiert und erneut beschrieben.

Behind a beautiful palimpsest of coloured gossamer, a vast, timeless, infinite mass of absence …
Hinter einem grandiosen Palimpsest bunter Spinngewebe eine ungeheure, zeitlose, grenzenlose Masse von Nichts …

“Little enough have I been given to read, and that as it were a palimpsest,” the prioress snapped.
»Wenig genug ist mir zum Lesen gegeben worden, und das so, als sei es ein Palimpsest«, fauchte die Priorin.