Translation for "paleolithical" to german

Paleolithical

adjective

• paläolithisch
• altsteinzeitlich

Translation examples

paläolithisch adjective

Paleolithic costs more.
Paläolithische Projekte kosten mehr.

Les Eyzies was a Paleolithic site, a habitation of early man beneath a cliff ledge.
Les Eyzies war eine paläolithische Grabungsstätte, eine frühmenschliche Behausung an einem Felsabhang.

To calm herself, Aria tried to pretend it was a Realm. A Paleolithic Realm.
Um sich zu beruhigen, versuchte Aria sich vorzustellen, dass sie sich in einer Welt befand – einer paläolithischen Welt.

Rick Chang headed off to Les Eyzies to visit a colleague at a Paleolithic site.
Rick Chang wollte nach Les Eyzies, um dort einen Kollegen bei einer paläolithischen Ausgrabung zu besuchen.

Like the bird-figurines carved out of paleolithic mammoth ivory, designs of wave, spiral and swastika filigreed their forms;
Wie aus paläolithischem Mammutelfenbein geschnitzte Vogelfigurinen waren sie mit filigranen Wellen- und Spiralmustern und Sonnensymbolen verziert;

A fertility rite, Nadia thought, reaching directly into some paleolithic part of their minds, and intermingling there with Hiroko’s areophany.
Ein Fruchtbarkeitsritus, dachte Nadia, der direkt in einen paläolithischen Teil ihrer Geister zurückreichte und sich hier mit Hirokos Areophanie vermischte.

Long barrows, round barrows, stone age, bronze age, paleolithic, neolithic kistvaens and cromlechs, it burst forth in a torrent.
Lange Hügelgräber, runde Hügelgräber, Steinzeit, Bronzezeit, paläolithische, neolithische Kistvaens und Kromlechs, es brach hervor wie eine aufgestaute Flut.

They range from the Paleolithic dig that the University of Zurich is doing with Carnegie-Mellon, to the Roman castrum, the fort, that the University of Bordeaux is doing with Oxford.
Sie reichen von der paläolithischen Ausgrabung, die die Universität von Zürich zusammen mit der Carnegie-Mellon macht, bis hin zu dem römischen castrum, der Festung, das die Uni Bordeaux zusammen mit der von Oxford ausgräbt.

One couldn’t live in anything like the Paleolithic style up on Olympus Mons, indeed it required the kind of continuous technological support that was no longer necessary in most places, with wristpads an integral part of it.
Man konnte auf dem Olympus Mons nicht im paläolithischen Stil leben. Man brauchte dort oben jede Form von ständiger technischer Unterstützung, die in den meisten Gegenden des Mars nicht mehr notwendig war.

But what we got here is basically a pretty good replica of something that a Paleolithic guy might have whittled out of mammoth tusk. You start messing with archetypal forms and this sort of thing turns up just like clockwork.
Aber herausgekommen ist eine recht ordentliche Replik einer Figur, die irgendein paläolithischer Kerl vielleicht aus einem Mammutzahn geschnitzt hat. Wenn man sich mit Archetypen beschäftigt, kommt automatisch so etwas dabei heraus.

altsteinzeitlich adjective

Did it have survival value for the Paleolithic tribes that practiced it?
Trug sie für die altsteinzeitlichen Stämme, die sie praktizierten, zum Überlebenserfolg bei?

The Louvre of the Paleolithic galleries is at the Grotte Chauvet in the Ardèche region of southern France.
Der Louvre der altsteinzeitlichen Höhlenmalerei ist die Grotte Chauvet in der südfranzösischen Ardèche.

Some of their tools and weapons were bronze, some--incongruously--paleolithic. That much was easily grasped.
Einige ihrer Werkzeuge und Waffen bestanden aus Bronze, andere waren unpassend altsteinzeitlich.

It was so obvious that the moonlet was shaped like some paleolithic hand tool, with facets knapped off by ancient strikes.
Es war ganz klar, daß der kleine Mond durch irgendein altsteinzeitliches Werkzeug geformt war, mit Facetten, die vor Urzeiten durch Hiebe abgetrennt worden waren.

Of special importance to the meaning of game animals in the Paleolithic cave art of Europe, the songs and dances of the modern tribes are mostly about hunting.
Besonders wichtig für die Interpretation der Wildmotive in der europäischen altsteinzeitlichen Höhlenmalerei ist der Umstand, dass die Tänze moderner Stämme überwiegend die Jagd betreffen.

Madeleine looked as a Paleolithic graduate, a bog person of an alumnus enfolded in a striped blazer, was pushed into view by a retinue of blond grandchildren or great-grandchildren.
Als Madeleine hinschaute, wurde gerade ein altsteinzeitlicher Absolvent, eine Moorleiche von Alumnus, der in eine gestreifte Klubjacke gehüllt war, von einer Entourage blonder Enkel oder Urenkel ins Blickfeld geschoben.

We simply took what was given us and continued to multiply and consume in blind obedience to instincts inherited from our humbler, more brutally constrained Paleolithic ancestors. The Breakout
Wir nahmen einfach, was wir bekamen, vermehrten uns weiter und konsumierten in blindem Gehorsam gegenüber den Instinkten, die wir von unseren niederen, unter brutaleren Zwängen lebenden altsteinzeitlichen Vorfahren geerbt hatten.

Olorgesailie, site of the paleolithic tool factory discovered by Louis and Mary Leakey in 1944, is a dry yellow basin 45 miles southwest of Nairobi in the Eastern African Rift Valley.
Olorgesailie, Ort jener altsteinzeitlichen Werkzeugfabrik, die Louis und Mary Leakey 1944 entdeckten, ist eine trockene gelbe Senke 70 Kilometer südwestlich von Nairobi im Ostafrikanischen Graben.

Even the Atlantic has been suggested, by archaeologists who think that Clovis techniques for flaking chert resemble paleolithics that developed in France and Spain 10,000 years earlier.
Sogar der Atlantik wurde ins Gespräch gebracht, und zwar von Archäologen, die der Meinung sind, die Clovis-Technik zur Bearbeitung von Hornstein ähnele altsteinzeitlichen Verfahren, die 10000 Jahre früher in Frankreich und Spanien entwickelt wurden.

Hereditary human nature is the genetic legacy of our prehuman and Paleolithic past—the “indelible stamp of our lowly origin” as identified by Charles Darwin, first in anatomy (The Descent of Man, 1871) and then in the facial signals of emotion (The Expression of the Emotions in Man and Animals, 1872).
Die Natur des Menschen ist das genetische Erbe seiner vormenschlichen und altsteinzeitlichen Vergangenheit – der «unauslöschliche Stempel seines niedrigen Ursprungs», wie ihn Charles Darwin zunächst für die Anatomie (Die Abstammung des Menschen, 1871) und dann für die Gesichtsmimik der Emotionen (Der Ausdruck der Gemütsbewegungen bei dem Menschen und den Tieren, 1872) konstatierte.