Translation for "palazzos" to german

Palazzos

• paläste
• palazzi

Translation examples

paläste

A little problem in the palazzo.
Ein kleines Problem mit dem Palast.

“We still need the palazzo,” said another woman. “Why do you need a palazzo?”
»Wir brauchen trotzdem den Palast«, sagte eine andere Frau. »Wozu braucht ihr den Palast?«

You know about the palazzo?
Du weißt über den Palast Bescheid?

To keep your physical house plans inside your palazzo.
Reale Baupläne in einem Palast zu verwahren.

Well, if you have to know, it was his palazzo.
»Also, wenn du’s unbedingt wissen willst, der Palast hat ihm gehört.

Maya, this old palazzo is very big. Wonderfully big.
Maya, dieser alte Palast ist riesig. Wundervoll geräumig.

One day, I came across a painting hanging on a palazzo wall and was dumbfounded.
Als ich eines Tages in einem Palast einem Bild an der Wand gegenüberstand, war ich gefesselt.

palazzi

And throughout Venice I searched for this English scholar sweeping this and that palazzo with the power of my mind.
Und dann suchte ich ganz Venedig nach dem englischen Gelehrten ab, indem ich alle möglichen Palazzi forschend mit der Gabe des Geistes erkundete.

As they trotted past the terraced palazzos and mansions on Fifth Avenue, he felt a twinge of self-reproach, realizing that a part of him still yearned after a style of living scaled to these grandiose dimensions.
Während sie an den Reihen der Palazzi und Villen in der Fifth Avenue vorbeitrabten, spürte er stechende Selbstvorwürfe, denn er erkannte, daß ein Teil seiner selbst sich immer noch nach einem in solchen Dimensionen bemessenen Lebensstil sehnte.