Translation for "palaeontologist" to german

Palaeontologist

noun

• paläontologe

Translation examples

paläontologe noun

the palaeontologists call it the Tethys Sea.
Die Paläontologen nennen es das Tethysmeer.

So palaeontologists peep behind the curtain
Also späht der Paläontologe hinter die Kulissen

Her exam results were excellent and her father was an eminent palaeontologist.
Sie hatte ausgezeichnete Noten mitgebracht, und ihr Vater war ein hervorragender Paläontologe.

It's a bit of luck, him not being a palaeontologist otherwise we'd have everyone down on us like a ton of bricks. Whereas as it is…'
Ein Glück, daß er kein Paläontologe ist, sonst säße uns jetzt schon die ganze Meute im Nacken. So aber ...

He stared at me in a new way, as if he was a palaeontologist and I was a fresh dinosaur egg, ready to hatch. ‘Well, well, well.
Er betrachtete mich jetzt mit einem anderen Blick, wie ein Paläontologe, der ein frisches Dinosaurier-Ei kurz vor dem Schlüpfen vor sich hat. »So, so.

The Swiss geologist and palaeontologist Louis Agassiz, who emigrated to the United States, profited several times from Humboldt’s ‘usual benevolence’, for example.
So profitierte der Schweizer Geologe und Paläontologe Louis Agassiz wiederholt von Humboldts »gewohnter Gutmütigkeit«40.

The volcano had preserved the shattered remains of the Zamazon in a stream of lava, so the palaeontologists who subsequently discovered their imprint were able to describe him in considerable detail.
Der Vulkan hatte die zertrümmerten Überreste des winzigen Zamazonen in einem Lavastrom konserviert, daher konnten die Paläontologen, die den Abdruck später entdeckten, ziemlich genaue Angaben machen.

“Ted's fond of quoting a famous palaeontologist who said 'TMA ZERO gave us an evolutionary kick in the pants'. He argues that the kick wasn't in a wholly desirable direction.
Ted zitiert gerne den Ausspruch eines berühmten Paläontologen: ›TMA-0 hat uns einen Tritt in den evolutionären Hintern versetzt.‹ Und er behauptet, der Tritt sei nicht ganz in die gewünschte Richtung gegangen.

Quin was twenty-three years old at the time of his visit, but he had already spent eighteen months in Tubingen working under the famous palaeontologist Freiherr von Huene, and arrived in Vienna not only with a thorough knowledge of German, but with a formidable reputation for so young a man.
Quin war gerade 23 Jahre alt, aber er hatte bereits anderthalb Jahre in Tübingen unter dem berühmten Paläontologen von Huene gearbeitet und brachte, als er in Wien eintraf, nicht nur ausgezeichnete Deutschkenntnisse mit, sondern auch einen für einen so jungen Wissenschaftler beeindruckenden Ruf.

In trying to think of a place where they would meet no one of his acquaintance, Quin had hit on The Tea Pavilion in Leicester Square which no one in his family would have dreamt of frequenting, and was hardly a haunt of eminent palaeontologists. He had not, however, expected to score such a hit with Ruth who looked with delight at the Turkish Bath mosaics, the potted palms and black-skirted waitresses, obviously convinced that she was at the nerve centre of British social life.
In dem Bemühen, sich einen Treffpunkt einfallen zu lassen, wo er nicht Gefahr lief, Bekannten zu begegnen, war Quin auf das Tea Pavilion am Leicester Square verfallen. Keiner seiner Verwandten und Freunde hätte es sich im Traum einfallen lassen, dieses Lokal aufzusuchen, und es war erst recht kein bevorzugter Tagungsort prominenter Paläontologen. Er hatte nicht erwartet, daß seine Wahl bei Ruth auf solche Begeisterung stoßen würde. Sie war hingerissen von den Mosaiken nach Art eines türkischen Bads, von den Topfpalmen und den schwarz gekleideten Kellnerinnen. Sie glaubte offensichtlich, sich im Nervenzentrum britischen gesellschaftlichen Lebens zu befinden.