Translation for "painted walls" to german

Painted walls

• bemalte wände
• gestrichene wände

Translation examples

bemalte wände

She returned to the painted wall.
Erneut ging sie zur bemalten Wand.

Dahar stared at the painted wall.
Dahar starrte auf die bemalte Wand.

The curtains catch, and the painted walls start to smoke.
Die Vorhänge fangen Feuer, die bemalten Wände qualmen.

She was flung from the propped position against the painted wall.
Sie wurde aus der aufgestützten Stellung gegen die bemalte Wand geschleudert.

My eyes darted around my room, flitting over the hand-painted walls.
Meine Augen flogen durch den Raum, huschten über die bemalten Wände.

The pavilion and courtyard had painted walls and floors of colored sand and clay;
Der Pavillon und der Innenhof hatten bemalte Wände und Böden aus farbigem Sand und Ton;

The stamp of human feet seemed to shake the painted walls, the glimmering gold ceiling.
Das Stampfen der Menschenfüße schien die bemalten Wände und die glimmende, goldene Decke zu erschüttern.

But I’ll have no disorder in my establishment.” She inclined her head toward an alcove in the painted wall.
Aber ich dulde keine Unordnung in meinem Lokal.« Sie wies mit dem Kopf auf eine Nische in der bemalten Wand.

Four-by-five body-lengths across, the room had a high ceiling and gloriously painted walls.
er war vier mal fünf Körperlängen groß, hatte eine hohe Decke und herrlich bemalte Wände.

It was breathtaking in its richness, stones worth a nation's ransom sparkling from its domed roof and painted walls.
Der Raum war atemberaubend in seiner Pracht. Kostbare Edelsteine funkelten am Kuppeldach und den bemalten Wänden.

gestrichene wände

We were behind the half-painted wall.
Wir standen hinter der halb gestrichenen Wand.

A freshly laid wooden floor, bare white-painted walls, and nothing else.
Frisch verlegte Dielenbretter und weiß gestrichene Wände – das war alles.

The room was circular, with gray-painted walls and navy blue carpet.
Sie fanden sich in einem kreisrunden Raum mit grau gestrichenen Wänden und dunkelblauem Teppichboden wieder.

The candles were flickering, and dark shadows were dancing on the freshly painted walls.
Die Kerzen flackerten. Dunkle Schatten tanzten über die frisch gestrichenen Wände.

The vibrating green cushions and the green-painted walls of the carriage were luminous around them.
Die vibrierenden grünen Polster und grün gestrichenen Wände des Wagens umgaben sie mit einem Leuchten.

And the painted walls, which would forever remind him of those strange days they’d spent together.
Und die gestrichenen Wände, sie würden ihn für immer an sie erinnern und an die merkwürdigen Tage, die sie gemeinsam verbracht hatten.

The barn door is wide open, like a gaping mouth in the red-painted wall.
Die Stalltür steht sperrangelweit offen, klafft wie ein aufgerissener Schlund in der rot gestrichenen Wand.

Kathryn led Robin into a small, lamplit sitting room with plain magnolia-painted walls.
Kathryn führte Robin in ein kleines Wohnzimmer mit blanken, in schlichtem Altweiß gestrichenen Wänden.

While it was not as colorful as it had been earlier, neither was it the white painted wall that should have been there.
Obwohl sie nicht so farbenprächtig wie vorher war, zeigte sie doch nicht die weiß gestrichene Wand, die eigentlich hätte dort sein müssen.