Translation for "paint in" to german

Paint in

verb

• ausmalen
• dazumalen

Translation examples

ausmalen verb

Could you paint it for me a little, please, that evening?
Könnten Sie diesen Abend ein bißchen für mich ausmalen?

I’ll pay for the paint and repairs later, if you wish.”
Wenn Sie wollen, bezahle ich später für das Ausmalen und die Reparaturen.

Michelangelo begins painting the Sistine Chapel.
Michelangelo macht sich an das Ausmalen der Sixtinischen Kapelle.

But I fear it would be much worse than you paint it.
»Ich fürchte jedoch, es könnte sehr viel schlimmer kommen, als du es ausmalst.«

Bloch guessed the exact area the painter had had to fill with paint.
Bloch schätzte, wie viele Quadratmeter der Maler hatte ausmalen müssen.

I knew exactly what picture she was painting in her mind—and I was almost worried that I was about to paint a very similar one!
Ich wusste genau, was sie sich ausmalen würde – und fürchtete fast, dass ich auf dem besten Weg war, mir Ähnliches auszumalen!

No doubt Sechel’s report to Nyriss would paint each of his mistakes in the most garish tone.
Zweifellos würde Sechels Bericht an Nyriss jeden seiner Fehler in den grellsten Farben ausmalen.

He wanted to think about it, describe it, and paint it into life with words—as if that would make it easier to reach again.
Er wollte an ihr Zuhause denken, es beschreiben und mit Worten lebendig ausmalen – als rückte es dadurch wieder in erreichbare Nähe.

You'll be all alone in your cell, and you can paint your freak pictures in your mind all you want. You're done."
Du wirst allein in deiner Zelle sein und kannst dir sämtliche freakigen Bilder ausmalen, die du willst. Du bist erledigt.