Translation for "paid particular attention" to german

Paid particular attention

• besondere aufmerksamkeit geschenkt
• besonderes augenmerk

Translation examples

besondere aufmerksamkeit geschenkt

But the Guiberts had been particular darlings of the international left since the days of bomb-throwing anarchists with mustaches, and Papa Guibert had paid particular attention to the French Communists in Vichy during the war.
Die Guiberts aber waren schon seit der Zeit der schnurrbärtigen anarchistischen Bombenwerfer besondere Lieblinge der internationalen Linken, und Papa Guibert hatte den französischen Kommunisten in Vichy während des Kriegs besondere Aufmerksamkeit geschenkt.

besonderes augenmerk

She knew they had paid particular attention to the Scarletti coat of arms, due to the heavy weight of it.
Sie wusste, dass sie dem Scarletti-Wappen wegen seines schweren Gewichts besonderes Augenmerk geschenkt hatten.

He paid particular attention to a gossamer-thread of smoke that rose and piled up against some invisible barrier in the atmosphere above.
Sein besonderes Augenmerk galt dabei einem ganz feinen Rauchfaden, der emporstieg und sich an einer unsichtbaren Barriere oben am Himmel sammelte.

Sassinak paid particular attention to the two levels of storage for the many pieces of heavy equipment theZaid-Dayan carried: the shuttles, the pinnace, the light fighter craft, the marines’ tracked assault vehicles.
Sassinak widmete besonderes Augenmerk den beiden Lagergeschossen für die vielen schweren Ausrüstungsteile, welche die Zaid-Dayan mit sich führte: die Shuttles, das Beiboot, das leichte Kampfschiff, die von den Marines gelenkten Angriffsvehikel.

The TIE pilot had paid particular attention to the burly Norys, who had a knack for Imperial enforcement techniques-though the insolence Norys showed gave Brakiss cause for concern. Still, only rarely did stormtrooper trainees show such... enthusiasm.
Besonderes Augenmerk hatte der TIE-Pilot dabei dem kräftigen Norys geschenkt, der eine Naturbegabung in vielen Belangen zu sein schien – obwohl die Unverschämtheit, die Norys’ Wesen prägte, Brakiss zugleich Anlass zur Sorge gab. Aber nur wenige Rekrutierte zeigten diese … Begeisterung wie Norys.