Translation for "paedophilia" to german

Paedophilia

noun

• pädophilie

Translation examples

pädophilie noun

strategy papers on paedophilia and cyber porn;
Strategiepapiere zu Pädophilie und Cyberporn.

“But wouldn’t revenge also key in to the paedophilia?
Aber würde das mit der Rache nicht auch zu dem Vorwurf der Pädophilie passen?

Druitt wasn’t brought into the station because of paedophilia.
Druitt wurde nicht in die Polizeistation gebracht wegen des Verdachts auf Pädophilie.

Finally, Lynley said, “This issue of paedophilia, Barbara . . .” and he paused.
Schließlich sagte Lynley: »Das mit der Pädophilie …« Er brach ab.

I think we’re talking about a version of incest rather than paedophilia.
Ich glaube, hier geht es eher um eine Form von Inzest als um Pädophilie.

He also, Isabelle thought, had an allegation of paedophilia hanging over him. She didn’t say this, however.
Und es gab die Anschuldigung wegen Pädophilie, dachte Isabelle, sprach ihren Gedanken jedoch nicht aus.

“But surely you’re not saying paedophilia is something that goes disregarded,” Lynley said. “Of course not,” Wyatt replied.
»Damit wollen Sie doch sicherlich nicht andeuten, dass der Pädophilie hier keine weitere Beachtung geschenkt wird, oder?«, sagte Lynley. »Selbstverständlich nicht«, antwortete Wyatt.

She also indicated that she knew nothing of any investigation that might have been done into the accusation of paedophilia prior to the order to fetch Druitt.
Sie sagte, sie wisse nichts von einer Ermittlung wegen des Vorwurfs der Pädophilie im Vorfeld von Druitts Verhaftung.

We know from our conversation today with your CC that there was no enquiry made into the paedophilia allegations during that time gap.
Bei unserem heutigen Gespräch mit Ihrem Chef haben wir erfahren, dass es während dieser Zeitspanne keine Ermittlungen wegen des Vorwurfs der Pädophilie gab, der gegen Druitt erhoben worden war.

The way she saw it, Barbara explained to Lynley, Clover Freeman’s overprotecting her son could mean one of two things in a situation of alleged paedophilia.
So wie sie die Sache sehe, erklärte sie Lynley, könne Clover Freemans übertriebene Fürsorglichkeit in einem Fall von angeblicher Pädophilie zweierlei bedeuten.