Translation for "paean" to german

Paean

noun

• lobrede

Translation examples

lobrede noun

He considered the poet’s paean to small states pure flattery intended for the ears of Karl August, and had harbored a deep distrust of him ever since.
Goethes Lobrede auf den Kleinstaat hatte er als Schmeichelei empfunden, einzig für die Ohren Karl Augusts bestimmt. Seitdem hegte er ein tiefes Mißtrauen gegen ihn.

John Updike delivered a quietist paean to the little blue mailboxes of America, those everyday symbols of the free exchange of ideas, to a considerably bewildered audience of world writers.
Vor einem Publikum ziemlich verwirrter Weltautoren hielt John Updike eine quietistische Lobrede auf die kleinen blauen Briefkästen Amerikas, diesen Symbolen eines freien Ideenaustausches.