Translation for "paddling out" to german

Paddling out

• raus paddeln
• rauspaddeln
• paddeln

Translation examples

rauspaddeln

When he was paddling out and had to duck under a wave, it was like sticking his face into a barrel of ice. “I’m surprised you’re out here this morning,” Frank says. “Why’s that?”
Beim Rauspaddeln klatscht ihm eine Welle ins Gesicht, und ihm ist, als würde er kopfüber in einem Eiskübel landen. »Ich staune ja, dass du heute hier bist«, sagt Frank. »Wieso?«

paddeln

The Aleuts just paddle out in their kayaks and catch a wave.
Die Äleuten paddeln einfach mit ihren Kajaks hinaus und warten auf eine Welle.

He and Flying Weir had taken the opportunity to paddle out to the center of the river.
Er und Fliegende Fischreuse hatten die Gelegenheit wahrgenommen, in die Flussmitte zu paddeln.

they entered one of the canoes and poled and paddled out through the reeds toward the open sea.
Kurz darauf waren sie durch das dichte Schilf auf das Meer hinausgelangt und schossen mit wirbelnden Paddeln übers Wasser.

I’d imagined there would be a boating club in the Great Falls high school, and a chance for me to paddle out onto the Missouri.
Ich stellte mir vor, dass es in der Highschool bestimmt einen Bootsclub gab und die Möglichkeit, auf dem Missouri zu paddeln.

The waves roll in at ever-increasing frequencies, and more and more of us are becoming trained surfers, paddling out to meet them the second they start to crest.
Immer schneller hintereinander rollen sie wie Wellen über uns hinweg, und wir paddeln ihnen entgegen wie Surfer auf dem Meer, um auch ja unter den Ersten zu sein.

Of course, Brabantio had a manicured garden, land being so dear in Venice, he would show the extravagance of having ornamental shrubberies, while the poor would paddle out to the most desolate of scrub islands in the marsh to dig out a root vegetable or harvest a few wild berries.
Selbstverständlich war Brabantios Garten makellos manikürt, denn da Grundstücke in Venedig derart rar waren, musste er sich natürlich die Extravaganz von Zierbüschen leisten, während die Armen zu den kargsten Einödinseln paddeln durften, um dort Wurzelgemüse auszugraben oder ein paar wilde Beeren zu sammeln.