Translation for "package containing" to german

Package containing

• paket mit
• verpackung mit

Translation examples

paket mit

I was summoned to Smede's office to receive at his hand the package containing my personal effects.
Dann wurde ich zu Smede ins Büro gerufen, und er übergab mir das Paket mit meinen persönlichen Habseligkeiten.

If the package contains the rutters, is the package meant for one of the Christian daimyos, or Ishido or Toranaga, or just for his Eminence, the Father-Visitor himself?
Wenn das Paket die roteiros enthält – ist das Paket dann für einen der christlichen Daimyos bestimmt oder für Ishido oder Toranaga, oder einfach für Seine Eminenz, den Pater Visitator persönlich?

But perhaps at this very moment, gory packages containing pieces of her daughter are being dumped into garbage cans all around the city.
Möglicherweise werden dennoch soeben die blutigen Pakete mit den Tochterstücken in weit voneinander entfernte Mülltonnen geladen.

There was a rustling sound and, glancing in my mirror, I noticed that Sophie was holding beside her the soft brown package containing her father’s overcoat.
Es war ein Rascheln zu hören, und als ich in den Spiegel schaute, sah ich, daß Sophie neben sich das weiche braune Paket mit dem Mantel ihres Vaters hielt.

Of course, he was neither able nor willing to lower himself to conversing with such questionable individuals, so he had left it to Ivana to send them the packages containing the tapes.
Allerdings konnte und wollte er sich nicht auf das niedere Niveau des Pöbels begeben, daher überließ er es Ivana, die Pakete mit den Bändern an die perversen Konsumenten zu verschicken.