Translation examples
He lifted the lid and looked down at plastic packing material.
Nun hob er den Deckel an und erblickte Verpackungsmaterial aus Kunststoff.
Gilea bent over the crate and reached inside, her hand burrowing through a layer of Styrofoam packing material.
Ihre Hand tastete durch eine Schicht von Verpackungsmaterial aus Styropor.
At their feet was strewn a wide diversity of packing crates, cable rolls, and discarded packing material.
Überall standen beziehungsweise lagen Umzugskisten, Kabelrollen und Verpackungsmaterial herum.
Scraps of clear plastic, paper, twine, and packing material littered the dusty floor.
Durchsichtiges Plastik, Papier, Bindfaden und Verpackungsmaterial lagen verstreut auf dem staubigen Boden herum.
In those profligate times every purchased commodity seemed to come inside its own weight of packing material.
In jenen liederlichen Zeiten schien jede erworbene Annehmlichkeit mit ihrem eigenen Gewicht an Verpackungsmaterial verbunden zu sein.
"Great packing material. It’s biodegradable. And it sets quickly. As you can see." He snapped off the flow.
»Biologisch abbaubar. Ein phantastisches Verpackungsmaterial. Wird schnell fest. Wie Sie sehen können.« Er ließ den Abzug der Sprühpistole los.
Looking closer, I saw now that one of the boxes had been opened, some packing materials loose on the floor around it.
Als ich genauer hinschaute, sah ich, dass einer der Kartons geöffnet worden war; auf dem Boden war Verpackungsmaterial verstreut.
Into them the china has been thrown with no packing material between items, so part of Daniel's work is already done.
Das Porzellan hat man ohne Verpackungsmaterial zwischen den einzelnen Stücken hineingeworfen, sodass Daniels Arbeit teilweise schon getan ist.
She took her packages on to the checkin desk, stripped the packing materials off and put the merchandise in the lidded bin a cousin offered her, with a grease-penciled ALLISON II on the end amid the smears of previous notes.
Sie stellte ihre Pakete auf den Abfertigungstisch, entfernte das Verpackungsmaterial und tat die Ware in den mit einem Deckel versehenen Kasten, den ihr ein Vetter reichte, auf dessen eines Ende mit einem Fettstift›ALLISON II‹notiert war inmitten früherer Beschriftungen.
And what Alex at first thought was white sand turned out to be bits of shredded styrofoam, ground from “peanuts” and other packing material spilled thousands of miles away.
Und was Alex zunächst für weißen Sand hielt, erwies sich als eine Streu zerkleinerten Styropors, die aus Packmaterial stammten, das Tausende von Meilen entfernt weggeworfen worden war.
The hissing dropped in pitch down to a low roar of noise, and the incoming air was whipping up some of the smaller bits of debris and throwing them around, until the inside of the force field bubble was swirling with bits of paper and dust and torn-up packing material.
Das Zischen verwandelte sich in ein dumpfes Rauschen, und die hereinströmende Luft wirbelte den Unrat auf, bis das Innere der Kraftfeldblase von herumfliegenden Papierfetzen, Staub und zerrissenem Packmaterial erfüllt war.
To the spectators watching from the Europa satellite complex, the only indication that Goliath had started to move was the small cloud of debris it left behind—fragments of thermal shielding, discarded packing material, pieces of string and tape—all the junk left over on a major construction project by even the most careful workers.
Die Zuschauer auf Europa sahen nur an der kleinen Abfallwolke, dass sich die »Goliath« in Bewegung gesetzt hatte. Sie ließ Teile der Wärmeisolierung, weggeworfenes Packmaterial, Fetzen von Kordeln und Klebeband hinter sich – all den Müll eben, der bei einem größeren Bauprojekt zurückbleibt, auch wenn die Arbeiter noch so vorsichtig sind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test