Translation for "pacifically" to german

Pacifically

adverb

• in frieden

Translation examples

in frieden adverb

And before you know it, you get peace through pacification.
Bevor man sich’s versieht, erzielt man Frieden durch Befriedung.

Suddenly it wasn’t blacks against whites, it was pacifism against violence.
Nun hieß es nicht mehr Schwarz gegen Weiß, sondern Frieden statt Gewalt.

The program of Civilization and the Kinnison regime for pacification of the Second Galaxy could crumble with the death of the head of the S.I.S.
Der Tod des S.I.S.-Geheimdienstleiters konnte die Entwicklung der Zivilisation und die Pläne des Kinnison-Regimes, Frieden in die Zweite Galaxis zu tragen, zunichte machen.

The Pacific Ocean was so placid that morning that the vessel seemed to be catching up on sleep, like her crew.
Der Pazifik strahlte an diesem Morgen so viel Sanftmut und Frieden aus, dass das Schiff aussah, als hätte es sich schlafen gelegt, genauso wie seine Mannschaft.

They supported the peace and reconciliation movement before the Quiet War, and they are very much against the idea of going to war against the Pacific Community.
Vor dem stillen Krieg haben diese Leute die Friedens – und Versöhnungsinitiative unterstützt, und jetzt sind sie dagegen, einen Krieg mit der Pazifischen Gemeinschaft anzufangen.

So when Frans Vanderhelst finally docked the Bruno at the Shimatsu Orbital Hotel high above the Pacific, Emilio Sandoz was, in many ways, a man at peace.
Als daher Frans Vanderhelst die Bruno schließlich am Shimatsu Orbital Hotel hoch über dem Pazifik andockte, war Emilio Sandoz in vieler Hinsicht ein Mann, der seinen Frieden gefunden hatte.

but I would feel a very real repugnance to see Austria reap the fruit and the honours of a pacification of Europe as the prize for the crime she is committing by betraying our alliance.’2
aber ich würde mit dem höchsten Widerwillen sehen, daß Oesterreich, zur Belohnung für das Verbrechen des Bruchs unserer Allianz, die Frucht und die Ehre der Herbeiführung des Friedens in Europa erndten sollte.»[2]

The animal was pinned there, crippled, nothing but solaceless terror in its eyes, though it jerked and growled and threatened, and where was the peace and love in this, where the pacifism and the vegetarian ideal?
Das verletzte Tier steckte fest, in seinen Augen lag nichts als untröstliches Entsetzen, obwohl es weiter zerrte und knurrte und drohte – und wo blieben bei alledem Liebe und Frieden, was war mit Pazifismus und der vegetarischen Lebensweise?

Thursday the President will announce these measures to the nation. I hope then you will believe me and be prepared to cooperate for the best interests of everyone concerned—especially the terrorists, whose only alternatives will be pacification or death.
Am Freitag wird der Präsident dem Land diese Maßnahmen verkünden, ich hoffe, daß Sie mir bis dahin glauben und bereit sind, mir zu helfen, zum Wohle aller, besonders dieser Terroristen, die nur die eine Wahl haben, Frieden oder Tod.

The Japs are hissing with forked tongues—because they say they want peace, even as Jap Foreign Minister Shigenori Togo lambasts America for our refusal to understand Japanese “ideals” and our continued protests against alleged Japanese pogroms in East Asia and the Pacific.
Sie zischen mit gespaltener Zunge – wollen nur den Frieden, während uns ihr Außenminister Shigenori Togo zusammenscheißt, weil Amerika den japanischen »Idealen« so verständnislos gegenübersteht und ständig gegen die angeblichen Japsen-Pogrome in Ostasien und im Pazifikraum protestiert.