Translation for "oxygen deprivation" to german

Oxygen deprivation

• sauerstoffentzug
• sauerstoffmangel

Translation examples

sauerstoffentzug

The crew suffered oxygen deprivation, which quickly produced brain damage.
Die Mannschaft erlitt einen Sauerstoffentzug, der schnell zu Hirnschädigungen führte.

“Get up.” He struggled to sit up, tangled up in the sheets and weak from oxygen deprivation.
»Steh auf!« Er setzte sich mühsam auf, weil er noch ins Laken verheddert war und ihn der Sauerstoffentzug schwächte.

Add that to the couple of hours it would take her to get away from the flare, and she would have people succumbing to oxygen deprivation at about the time she arrived.
Dazu kamen mehrere Stunden, die sie brauchen würde, um dem Feuerstoß zu entgehen, was bedeutete, dass bereits bei ihrer Ankunft bei dem Stern einige Leute unter Sauerstoffentzug leiden würden.

sauerstoffmangel

Could be brain damaged. Oxygen deprivation.
Möglicherweise hat er Hirnschäden erlitten. Sauerstoffmangel.

He was also, he knew, suffering from oxygen deprivation.
Auch litt er, wie er wusste, an Sauerstoffmangel.

Oxygen deprivation, she told herself. That’s all it is. “How long?” she asked Foaly.
Das ist nur der Sauerstoffmangel, sagte sie sich. »Wie lange noch?«, fragte sie Foaly.

I hear your thoughts, Doyle: He suffered oxygen deprivation. Damage to the brain.
Ich höre, was Sie denken, Doyle: Er hat unter Sauerstoffmangel gelitten. Hirnschaden.

That, as a consequence of oxygen deprivation, the heart goes into tachycardia, increasing the risk of angina, arrhythmia, and pulmonary edema.
Dass, als Folge des Sauerstoffmangels, das Herz zu rasen beginnt, was das Risiko von Angina Pectoris, Herzrhythmusstörungen und einem Lungenödem erhöht.

She'd probably suffered oxygen deprivation before they'd been able to locate her and get her to a ship. No.
Sie hatte wahrscheinlich bereits an Sauerstoffmangel gelitten, bevor man sie gefunden und an Bord eines Schiffes geholt hatte. Nein.

They’d brought him down to sick bay, where she was being treated for mild hypothermia and oxygen deprivation.
Sie hatten ihn sofort ins Krankenrevier gebracht, wo Gamay wegen leichter Unterkühlung und anhaltendem Sauerstoffmangel behandelt wurde.

While she concluded that Webb had died through oxygen deprivation, she raised questions over the cause of the hypoxia.
Zwar kam sie zu dem Schluss, dass Webb an Sauerstoffmangel gestorben war, warf jedoch Fragen zur Ursache auf.

Though sometimes in times of extreme stress and oxygen deprivation, Doodah imagined they shared his cavalier attitude.
Obgleich Doodah, wenn er unter extremem Stress und Sauerstoffmangel litt, sich bisweilen einbildete, dass sie seine Liebe zu waghalsigen Stunts teilten.

What killed expert swimmers practicing underwater laps in pools was not a strangling on water but the soft oblivion of oxygen deprivation.
Was geübte Schwimmer, die in ihren Pools unter Wasser ihre Runden zogen, umbrachte, war nicht ein gewaltsames Ersticken an Wasser, sondern das sanfte Vergessen des Sauerstoffmangels.