Translation for "owned firm" to german

Owned firm

• eigene firma
• inhabergeführte unternehmen

Translation examples

eigene firma

Then he set up his own firm.
Danach gründete er seine eigene Firma.

She has her own firm, Kurth Associates, on the boulevard.
Sie hat eine eigene Firma, Kurth und Partner, am Boulevard.

My own firm, however. I run a courier service for very important people.
Nur dass ich meine eigene Firma habe, einen Kurierdienst für sehr wichtige Leute.

He hacked his own firm’s files to uncover the vulnerabilities of its clients, which he then exploited.
Er hackte sich in die Daten seiner eigenen Firma, um die Schwachpunkte ihrer Klienten zu erfahren und sie sich anschließend zunutze zu machen.

He announced his intention to set up his own firm, the precise nature of which he will not divulge.
Er gab seinen Entschluß bekannt, eine eigene Firma zu gründen, über deren Charakter er keine Angaben machen wollte.

became Richard, and started his own firm with more capital than any other lawyer his age in the city of New York.
Dann baute Ingersol eine eigene Firma auf – mit mehr Kapital, als jeder andere Anwalt seines Alters in New York.

These rules helped me buy a seat on the New York Stock Exchange and start my own firm shortly thereafter.
Diese Regeln verhalfen mir dazu, dass ich mir einen Sitz an der New York Stock Exchange kaufen und kurz danach meine eigene Firma gründen konnte.

He knew that her husband was a well-off real estate agent who owned his own firm and that Mme Girard—somewhere in her late fifties or early sixties—didn’t have to work.
Er wusste, dass ihr Mann ein wohlhabender Immobilienmakler mit eigener Firma war und Mme. Girard – Ende fünfzig oder Anfang sechzig – nicht arbeiten musste.

Then I started my own firm with my own money, plus a loan and what I had inherited from my father. I worked day and night until I was able to hire my first employee. I kept working like a dog until I turned my first significant profit, and went up from there.
Dann gründete ich meine eigene Firma, mit meinem eigenen Geld und geliehenem Geld und dem Erbe meines Vaters, schuftete die Nächte durch, bis ich die ersten Mitarbeiter einstellen konnte, schuftete weiter, bis wir in den schwarzen Zahlen waren und es aufwärts ging.