Translation for "owned buildings" to german

Owned buildings

• eigentumsgebäude
• eigene gebäude

Translation examples

eigene gebäude

“To burn their own buildings?”
„Um ihre eigenen Gebäude niederzubrennen?“

The division had its own building.
Die Verkehrspolizei hatte ihr eigenes Gebäude.

It says so right in your own building.
So steht es in eurem eigenen Gebäude.

You have your own building, on Park Avenue.
Du hast also dein eigenes Gebäude, an der Park Avenue.

His own building was gone; only a heap of smoking rubble remained.
Sein eigenes Gebäude existierte nicht mehr – es war nur noch ein rauchender Schutthaufen verblieben.

Each battlefield will have its own building, and people will be able to watch the battle unfold as it did on Tukayyid.
Jedes Schlachtfeld wird ein eigenes Gebäude erhalten, und man wird sehen können, wie sich die Schlachten entwickelt haben.

I said, “Let me take you home, Father,” and sent for one of the little skycabs which lifted us directly to the roof-platform of our own building.
»Lass mich dich nach Hause bringen, Vater«, sagte ich und bestellte eins der kleinen Lufttaxis, das uns direkt auf der Dachplattform unseres eigenen Gebäudes absetzte.

It seemed so absurd, that she was searching through her own building, widely known as the headquarters of their well-known business, for a simple, filthy piece of paper that a makeshift court would accept in exchange for her husband.
Es kam ihr so absurd vor, dass sie ihr eigenes Gebäude, allgemein als das Hauptbüro ihres renommierten Betriebes bekannt, nach einem simplen, verdreckten Stück Papier durchsuchte, damit ein Behelfsgericht im Gegenzug ihren Mann freiließ.

His voice accordingly became more rolling, more orotund, more Buckleyesque. “What’s good for Wanless is good for the Harrison Psychology Department, which next year will have its very own building-no more slumming with those sociology types.
Mit rollender und entsprechend volltönender Stimme sagte er: »Was für Wanless gut ist, ist gut für Harrisons psychologische Fakultät, die nächstes Jahr ihr eigenes Gebäude haben wird – ohne sich mit den Typen von der Soziologie quetschen zu müssen.