Translation for "own vanity" to german

Own vanity

• eigene eitelkeit

Translation examples

eigene eitelkeit

A monument to his own vanity.
Ein Denkmal seiner eigenen Eitelkeit.

it was not an illusion of her own vanity.
es war keine Illusion ihrer eigenen Eitelkeit.

HAMISH BROOKEMAN: … Right … I was tricked into it. My own vanity—
HAMISH BROOKEMAN: Ja. Man hat mich hereingelegt, mit meiner eigenen Eitelkeit …

But his god was his own vanity, and the sacrifice had turned out to be me.
Aber sein Gott war seine eigene Eitelkeit, und das Opfer war, wie sich gezeigt hatte, ich.

If others believed that they had influenced him, they had the blind gratification of their own vanity.
Wenn andere sich schmeichelten, ihn beeinflußt zu haben, genossen sie blindlings, was die eigene Eitelkeit ihnen vorspiegelte.

I tried to tell her that he was just toying with her to feed his own vanity.
Ich versuchte ihr zu erklären, dass er nur mit ihr spielte, um seine eigene Eitelkeit zu befriedigen.

And yes, she was vain—so vain that it made my own vanities look amateurish by comparison.
Und ja, sie war eitel – so eitel, dass meine eigenen Eitelkeiten im Vergleich damit geradezu amateurhaft wirkten.

I could not see further than my own vanity – dazzled as I was by the reflection of me I had seen in his paintings, and in his eyes.
Ich konnte nicht weiter denken als bis zu meiner eigenen Eitelkeit – so geblendet war ich von meiner Spiegelung auf seinen Gemälden und in seinen Augen.

Strawl dismissed the silverspoon out of hand—he was attempting to save his face, if not to others’ opinions then for his own vanity.
Strawl tat Silberlöffels Rachegelüste sofort ab – der versuchte nur, das Gesicht zu wahren, wenn schon nicht in der Meinung anderer, dann zumindest aus eigener Eitelkeit.

Fear had dominated all of John’s life. Fear of the opinions of others. Fear of failure and poverty. Fear of his own weakness, his own vanity.
Furcht … Johns ganzes Leben war davon bestimmt: Furcht vor der Meinung anderer, vor Erfolg- und Mittellosigkeit, vor der eigenen Schwäche, der eigenen Eitelkeit.