Translation for "own teams" to german

Own teams

• eigene mannschaften
• eigene teams

Translation examples

eigene mannschaften

‘But you can speak for your own team?’
«Für Ihre eigene Mannschaft können Sie aber sprechen?»

His own team tried to sabotage him.
Seine eigene Mannschaft wollte ihn sabotieren.

Then a member of Buck’s own team, Fulton J.
Dann aber hatte einer aus Bucks eigener Mannschaft, Fulton J.

But I was pathetic, a blundering liability to my own team, always in the way of an opportune pass or unwittingly blocking an open lane.
Aber ich war erbärmlich schlecht, eine tollpatschige Belastung für meine eigene Mannschaft, stand ständig einem guten Pass im Weg oder blockierte unabsichtlich ein freies Schussfeld.

That much I had learned from my Argentinian grandfather. No man would be able to bear it if someone next to him screamed for the opposite team. If your own team scored, you were of course allowed to scream to your heart’s content. Everything went without hitch, at least until half-time.
Das wusste ich von meinem argentinischen Großvater: Kein Mann kann es ertragen, wenn neben ihm irgendjemand für die Gegenseite brüllt. Bei einem Tor der eigenen Mannschaft durfte man natürlich jubeln, bis man heiser war. Bis zur Halbzeit lief es ausgezeichnet;

eigene teams

"He's had his own team of engineers.
Er hat ein eigenes Team von Ingenieuren.

He wouldn’t turn on his own team.”
Er würde doch sein eigenes Team nicht abweisen.

“We’ve already assembled our own team.”
»Wir haben bereits unser eigenes Team zusammengestellt.«

My own team had done a lot of that work.
Mein eigenes Team hatte hierzu viel geforscht.

Well … until I get my own team!
Na ja … bis ich mein eigenes Team leite!

Of something he can’t even mention in front of his own team.
Vor etwas, das er nicht einmal gegenüber seinem eigenen Team ansprechen darf.

“Any idea who you want for your own team?”
»Irgendeine Idee, wen Sie in Ihrem eigenen Team haben möchten?«

In the centre of the digital Nimitz was her own team, heading for the hangar.
In der Mitte des Bildes entdeckte sie ihr eigenes Team, das auf dem Weg zum Hangardeck war.

I was a spy for Steelheart, and I infiltrated Prof’s own team.
Ich habe für Steelheart spioniert und Profs eigenes Team unterwandert.

But we send in our own team to ascertain where they originated from.
Aber wir schicken unser eigenes Team los, um herauszufinden, woher sie stammen.