Translation for "own staff" to german
Similar context phrases
Translation examples
He had met Jamieson’s type before among the younger men of his own staff.
Unter den jüngeren Männern seines eigenen Personals gab es auch solche Typen wie Jamieson.
You wouldn’t have lived in this flat in Eben Haëzer, but in a villa as big as the Berghof, with your own staff.”
Dann würden Sie nicht in einem kleinen Apartment in Eben Haëzer wohnen, sondern in einer Villa so groß wie der Berghof, mit eigenem Personal.
After one poisoned cup, from the dowager, I am not reassured of anyone in Malguri, even my own staff.
Seit der Teevergiftung bin ich mir der Bediensteten von Malguri und meines eigenen Personals leider nicht mehr sicher.
The Seti probably supplied the drugs, which his own staff fed him, to keep him so safely docile.
Die Seti lieferten wahrscheinlich die Drogen, die sein eigenes Personal dem Botschafter verabreichte, um ihn gefügig zu halten.
He oversaw some twenty-five departments, such as the bakehouse and buttery, the saucery and laundry, each with its own staff.
Er führte die Aufsicht über rund fünfundzwanzig Abteilungen wie Backhaus und Speisekammern, Küchen und Wäscherei, die alle ihr eigenes Personal hatten.
If you do anything else, you cut me down with my own staff, and I'm not going to have that, uncle Denys. That's a promise."
Wenn du etwas anderes machst, bringst du mich bei meinem eigenen Personal in Mißkredit, und das werde ich nicht zulassen, Onkel Denys. Das verspreche ich dir.
If there are any security personnel, these are financially dependent on the cruise line, which means in an emergency it’s unlikely that their own staff will be subject to scrutiny.
Wenn es überhaupt Sicherheitspersonal gibt, dann ist dies finanziell abhängig von den Reedereien; eine Überprüfung des eigenen Personals ist im Ernstfall also eher unwahrscheinlich.
Nobody tried very hard to find her, I’m afraid. I wouldn’t be surprised if my own staff chipped in to pay her traveling expenses.
Wie ich fürchte, hat sich auch niemand sehr angestrengt, sie wiederzufinden, und es sollte mich gar nicht wundern, wenn mein eigenes Personal zusammengelegt hat, um ihr die Reise zu bezahlen.
Perhaps Skywalker had neutralized one threat of contagion, but Thanas wouldn't feel safe in the Jedi's presence until his own staff checked him over.
Vielleicht hatte Skywalker die Ansteckungsgefahr neutralisiert, aber er würde sich in der Gegenwart des Jedi nicht sicher fühlen, bis ihn sein eigenes Personal überprüft hatte.
"Yes, sir." She wanted to tell him that in another year she would have her own staff, her own office and he could kiss his whipping boy goodbye.
»Ja, Sir.« Sie wollte ihm sagen, dass sie in einem Jahr ihre eigenen Mitarbeiter und ihr eigenes Büro haben würde und er seinem Prügelknaben einen Abschiedskuss geben konnte.
What in Heaven’s name does a man so seemingly extrovert do all day, cloistered alone in his Private Office with classical music booming out and the door locked not only against the outer world but against his very own staff?
Was um Himmels willen macht ein ansonsten so extrovertierter Mensch den ganzen Tag in seinem Privatbüro, bei dröhnend lauter klassischer Musik, hinter einer Tür, die nicht nur vor der Außenwelt verschlossen bleibt, sondern auch vor seinen eigenen Mitarbeitern?
She had no idea how Silvertown would accept a feces-covered editor who had apparently used his own staff’s skin for paper, but then again, he couldn’t be any worse than some of the other monsters walking the streets … … Or gliding on them.
Sie hatte keine Ahnung, wie Silvertown einen kotbeschmierten Herausgeber aufnehmen würde, der offenbar die Haut seiner eigenen Mitarbeiter als Papier benutzt hatte. Andererseits konnte er nicht schlimmer sein, als die meisten der Monster, die in den Straßen umgingen – oder über sie hinwegflogen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test