Translation for "own programmes" to german

Own programmes

• eigene programme

Translation examples

eigene programme

The Conjoiners had their own programme, but to join them would have meant becoming Conjoined as well — no small price for scientific curiosity.
Die Synthetiker hatten ihr eigenes Programm, aber um für sie zu arbeiten, hätten die Wissenschaftler ebenfalls der Synthese beitreten müssen – und nur um ihre Neugier zu befriedigen, wäre ihnen dieser Preis zu hoch gewesen.

This move has been portrayed in some accounts as a reversal of the labour-friendly social policy of the early 1890s and a sign of the insincerity of Wilhelm’s commitment to his own programme.54 In fact, however, drastic action against the socialists was quite consistent with the intentions underlying the labour programme, whose objective had always been to immunize ‘sound’ elements of the working class against socialism.55 The election results of 1893, together with new waves of strikes in the Saar region and the Rhineland, persuaded Wilhelm that the policy of conciliation was not working.
Diese Maßnahme ist in manchen Darstellungen als Abkehr von der arbeiterfreundlichen Sozialpolitik Anfang der neunziger Jahre und als Zeichen für die Unaufrichtigkeit des Engagements Wilhelms für sein eigenes Programm gewertet worden.54 Dabei standen drastische Maßnahmen gegen die Sozialdemokraten völlig im Einklang mit den eigentlichen Intentionen des Arbeiterprogramms, dessen Ziel es immer schon gewesen war, »gesunde« Elemente der Arbeiterklasse gegen sozialistische Ideen zu immunisieren.55 Die Wahlergebnisse von 1893 sowie neuerliche Streikwellen im Saarland und im Rheinland brachten Wilhelm zu der Überzeugung, dass die Politik der Versöhnung nicht funktionierte.