Translation for "own emotion" to german

Own emotion

• eigene emotion

Translation examples

eigene emotion

She knew little of her own emotions.
Sie wußte wenig über ihre eigenen Emotionen.

He then saw that his own emotions were programs.
Als nächstes erkannte er, dass seine eigenen Emotionen Programme waren.

She decided that, whatever happened, she would keep her own emotions under control.
Milly beschloss, was auch immer geschehen mochte, ihre eigenen Emotionen strikt unter Kontrolle zu halten.

Afterward, we lay in each other’s arms, both of us floating in our own emotions as we basked in the experience we’d just had.
Hinterher lagen wir uns in den Armen, jeder verloren in seinen eigenen Emotionen im Nachklang des Erlebnisses, das wir geteilt hatten.

PEOPLE ARE HELPLESS TO FATE, VICTIMS OF TIME—THEIR OWN EMOTIONS UNDO THEM, AND SOCIAL INSTITUTIONS OF ALL KINDS FAIL THEM.
DIE MENSCHEN SIND DEM SCHICKSAL HILFLOS AUSGELIEFERT, SIND OPFER DER ZEIT – WERDEN VON IHREN EIGENEN EMOTIONEN ZUGRUNDEGERICHTET UND VON SÄMTLICHEN GESELLSCHAFTLICHEN INSTITUTIONEN IM STICH GELASSEN.

“Help!” he shrieked shrilly in a voice strangling in its own emotion, as the policemen carried him to the open doors in the rear of the ambulance and threw him inside. “Police!
»Hilfe!« kreischte er schrill mit einer Stimme, die von ihrer eigenen Emotion erstickt wurde, während die Polizisten ihn zur offenen Hintertür der Ambulanz schleppten und hineinwarfen. »Polizei!

Aaron was glad Sigerius did not look at him, perhaps out of shame, so he could let his own emotions cool off, that usually worked best;
Aaron war froh, dass Sigerius ihn, möglicherweise aus Scham, nicht ansah, sodass er seinen eigenen Emotionen freien Lauf lassen konnte, was oft das Beste war;

The passions themselves were often inappropriate even in what Twelve understood of the human context, and the singers’ insistence on the importance of their own emotions was egotistical beyond rationality.
Die leidenschaftlichen Gefühle selbst waren oftmals unangemessen, selbst im Rahmen des menschlichen Bezugssystems, soweit Zwölf es begriff, und das Beharren der Sänger auf der Wichtigkeit ihrer eigenen Emotionen war über alle Vernunftsgrenzen hinaus egoistisch.

If it was Carrie, Lucy was very much afraid that, without wishing to, she was about to start bawling again, and hated the feeling that she seemed to have lost control of her own emotions. A tap on the door.
Wenn es Carrie war, hatte sie Angst, gegen ihren Willen gleich wieder losheulen zu müssen, und sie hasste das Gefühl, ihre eigenen Emotionen nicht mehr unter Kontrolle zu haben. Ein leises Klopfen an der Tür.

Not only could Nicholai read the distance and direction of an emitting source, but he could feel, through the sympathetic vibrations of his own emotions, the quality of emissions: friendly, antagonistic, threatening, loving, puzzled, angry, lustful.
Nikolai nahm nicht nur Entfernung und Richtung einer Sendequelle wahr, sondern erkannte durch sympathetische Schwingungen seiner eigenen Emotionen auch die Qualität der Aussendung: freundlich, antagonistisch, bedrohlich, liebevoll, verwirrt, zornig, lüstern.