Translation for "own companies" to german

Own companies

• eigene firmen
• eigene unternehmen

Translation examples

eigene firmen

Some started their own companies;
Manche hatten eigene Firmen aufgebaut;

As always, Wilkins’s own companies provided commercials for the network.
Wie immer liefen auf dem Sender Werbespots von Wilkins’ eigenen Firmen.

Now we’ve got our own companies Earthside, and they’re starting to make a big profit.
Wir haben jetzt unsere eigenen Firmen auf der Erde, und sie machen allmählich einen Riesenprofit.

Then he'd noticed that Bespoke was full of people with good ideas who never got around to starting their own companies.
Dann fiel ihm auf, daß es in der Abteilung Sonderprojekte von Leuten mit guten Ideen wimmelte, die nie dazu kamen, ihre eigenen Firmen zu gründen.

They were, after all, top young researchers in a very promising field; many expected to be wealthy and in charge of their own companies in a few years.
Schließlich waren sie junge Wissenschaftler, hervorragende Forschungskräfte auf einem vielversprechenden Gebiet – viele rechneten fest damit, daß sie in ein paar Jahren reich und im Besitz ihrer eigenen Firmen sein würden.

People our age are abandoning the tech megacultures in droves, starting up their own companies, or joining small, content-based start-ups. There's a recruiting frenzy going on . multimedia craziness and the big companies that aren't minting money are hemorrhaging brains.
Leute unseres Alters verlassen In Scharen die Technologie-Megakonzerne und gründen entweder eigene Firmen oder gehen zu kleinen unabhängigen Unternehmen. Überall werden wie verrückt Leute engagiert . Multimedia-Wahnsinn . Und die großen Konzerne, die nicht gut zahlen, verlieren massenhaft helle Köpfe.

eigene unternehmen

You’ll register your own company.
Du meldest dein eigenes Unternehmen an.

My best friend, Neel, ran his own company.
Mein bester Kumpel, Neel, besaß bereits sein eigenes Unternehmen.

Now running his own company, his strategy had remained constant: stay an inch ahead of government policy, and no more.
Jetzt führte er sein eigenes Unternehmen, und seine Strategie war unverändert.

Now when I talk to people graduating from business school, they want to start their own company.
Wenn ich heute mit Absolventen von BWL-Studiengängen spreche, möchten sie ihr eigenes Unternehmen gründen.

When he was ready to start his own company, he and his wife shopped for a place to finally plant roots.
Als er so weit war, ein eigenes Unternehmen zu gründen, machten er und seine Frau sich auf die Suche nach einem Ort, an dem sie Wurzeln schlagen konnten.

When a CEO (or anyone in the company who has access to nonpublic information about the company) buys or sells stock in her own company, it is called “insider trading.”
Wenn ein CEO (oder jeder andere Unternehmensangehörige, der Zugang zu nichtöffentlichen Informationen über das Unternehmen hat) Aktien seines eigenen Unternehmens kauft oder verkauft, bezeichnet man das als „Insiderhandel“.

By 1997, with just four years of technology experience under his belt, Hoffman, still running fast, decided to found his own company, Socialnet.com, an online dating site.
1997, nach nur vier Jahren Technologieerfahrung auf dem Buckel, beschloss Hoffman, immer noch im Eiltempo unterwegs, ein eigenes Unternehmen zu gründen, Socialnet.com, eine Onlinekontaktbörse.

They were model citizens, but they were still hackers at heart, so in their late twenties they left the corporate world to start their own company, specializing in penetration testing, or “pentesting,”
Zwar waren sie jetzt Musterbürger, blieben aber im Herzen immer noch Hacker. Kurz vor ihrem dreißigsten Geburtstag kündigten sie deshalb ihre bisherigen Jobs und gründeten ihr eigenes Unternehmen, das auf Penetrationstests spezialisiert war, mit denen sie die Schwachstellen von Computerprogrammen und Netzwerken aufzuspüren versuchten.

If he pooled all his resources, cashed in his savings, mortgaged his properties, sold Shireenbai’s jewellery and borrowed from his friends, he would surely be able to double or treble his capital, allowing him to set up his own company.
Wenn er alle seine finanziellen Möglichkeiten nutzte, seine Ersparnisse flüssigmachte, seinen Immobilienbesitz belieh, Shirinbais Schmuck verkaufte und sich Darlehen von Freunden beschaffte, konnte er mit Sicherheit das eingesetzte Kapital verdoppeln oder verdreifachen und anschließend sein eigenes Unternehmen gründen.

His book, called The Start-Up of You, is a cheerful business advice primer whose premise is that all of us should mimic the strategies of billionaire innovators like himself. “You were born an entrepreneur,” Hoffman encourages readers in the opening passage. That doesn’t mean, he is quick to stipulate, we should all start our own companies.
Sein Buch Die Start-up-Strategie kommt als aufgeräumter Wirtschaftsratgeber daher, dessen Grundannahme lautet, dass wir alle die Strategien innovativer Milliardäre wie ihn selbst nachahmen sollten. »Sie wurden als Unternehmer geboren«, ermutigt Hoffman seine Leser denn auch gleich zu Beginn.73 Das bedeutet freilich nicht, schränkt er sofort ein, dass wir alle unsere eigenen Unternehmen gründen sollten.