Translation for "own collections" to german

Own collections

• eigene kollektionen
• eigene sammlungen

Translation examples

eigene kollektionen

Anything I wanted, you said, and when I said I wanted my own collection of private spacecraft, you said yes.
Alles was ich wollte, hast du gesagt, und als ich sagte, ich wolle meine eigene Kollektion privater Raumschiffe, hast du ja gesagt.

eigene sammlungen

And his own collection of unregistered pieces too.
Und seine eigene Sammlung unregistrierter Kanonen.

Ernest swears that they're only for her own collection ...
Ernest schwört, sie wären nur für ihre eigene Sammlung bestimmt...

She’ll have her own collection one day, I’m quite sure.”
Eines Tages wird sie ihre eigene Sammlung haben, da bin ich mir ziemlich sicher.

The artifacts are available to buyers but this section is my own collection.
Die Artefakte können käuflich erworben werden, aber diese Abteilung beherbergt meine eigene Sammlung.

It turned out that Ian was also a baseball nut and had his own collection;
Später hatte sich herausgestellt, dass auch Ian ein Baseballfanatiker war und seine eigene Sammlung besaß.

What I really wanted to do was to go to northern Ethiopia and do my own collecting.
Eigentlich wäre ich gern nach Nordäthiopien geflogen, um meine eigene Sammlung anzulegen.

“I was going to present it to a, er, lady friend, but, you see, we had a falling out, so I kept it for my own collection. Why do you ask, dear boy?”
„Ich wollte ihn einer – äh – Freundin schenken, aber wissen Sie, wir hatten einen Streit, daher behielt ich ihn für meine eigene Sammlung. Warum fragen Sie?“

The benefit to running these errands wasn’t only that he learned the trade, or that he established relationships with the people who would supply him in the future, it was also that he could build his own collection.
Der Vorteil dieser Besorgungen lag nicht nur darin, dass er das Gewerbe erlernte oder dass er Beziehungen zu den Leuten auf baute, die ihn in Zukunft beliefern würden, er konnte sich auf diese Weise auch seine eigene Sammlung zulegen.

I had learned to read at the village school and my teacher, Miss Ruby, pleased I expect to encounter such uncommon student interest, had started loaning me books from her own collection: Jane Eyre, Frankenstein, The Castle of Otranto.
Ich hatte in der Dorfschule lesen gelernt, und meine Lehrerin, Miss Ruby, anscheinend erfreut über eine so eifrige Schülerin, hatte irgendwann angefangen, mir Bücher aus ihrer eigenen Sammlung zu leihen: Jane Eyre, Frankenstein, Die Burg von Otranto.

And to pin down exactly what was meant by a “proof”, every field of mathematics used its own collection of formal systems: sets of axioms, definitions, and rules of deduction, along with the specialized vocabulary needed to state theorems and conjectures precisely.
Und um genau festzuhalten, was mit einem ›Beweis‹ gemeint war, benutzte jedes Gebiet der Mathematik seine eigene Sammlung formeller Systeme: Mengen von Axiomen, Definitionen und Deduktionsregeln sowie das Fachvokabular, das benötigt wurde, um Theoreme und Vermutungen präzise zu formulieren.