Translation for "owling" to german

Owling

noun

• bowling
• werfen

Translation examples

werfen noun

Joe Valery had been drinking a beer with Butch Beavers at the Owl, and he went with Butch to have a look at the Nigger.
Joe Valery hatte in der »Eule« mit Butch Beavers ein Glas Bier getrunken und war dann mit Butch weggegangen, um auch noch einmal einen Blick auf die »Negerin« zu werfen.

Then he told himself he was crazy, how could the commander be up in the tree, he was no owl hiding from the light of day, nor was he a songbird that had stopped chirping for a moment to peer down at a corporal who hadn’t learned yet how to say “my death,” but was studying hard and was a diligent student. And when, after some ten additional, courteous, and totally pointless questions, a knife flashed in the hand of the investigator, and he told the corporal he’d now be given his prize for his cooperative spirit. The corporal gave a slight smile, said he’d be glad to share his prize, threw himself with lightning speed on the investigator, wrested the knife free, and in what was almost a single move, slit the man’s throat and in the same continuous sweep slit his own from ear to ear.
Dann aber sagte er sich, er sei verrückt, denn wieso sollte der Kommandant auf dem Baum sitzen, der sei doch kein Uhu, der das Tageslicht scheut, und auch kein Singvogel, der kurz verstummt, um einen Blick auf einen dahergelaufenen Zugführer zu werfen, der noch nicht gelernt hat, »mein Tod« zu sagen, allerdings ein guter Schüler ist und das eifrig paukt. Und als nach etwa einem Dutzend weiterer liebenswürdiger und völlig unnötiger Fragen in der Hand des Fragestellers ein Messer aufblitzte und er dem Zugführer eröffnete, jetzt werde er für seine Mitarbeit belohnt, lachte dieser höflichkeitshalber und sagte, er wolle gern seine Belohnung mit ihm teilen, warf sich blitzartig auf ihn, riss ihm das Messer aus der Hand und schnitt in einer einzigen schwungvollen Bewegung erst dem Fragesteller und dann sich selbst die Kehle durch, von einem Ohr zum anderen.