Translation for "owing to accident" to german

Owing to accident

• wegen unfall
• durch unfall

Translation examples

durch unfall

Given an average birthrate of two offspring per year and accounting for losses owing to accident and disease-and the occasional male lost during the breeding season-it appears both must have survived the grounding of the Feronia, and the pod we encountered is the sole progeny of the original pair.
Wenn man eine durchschnittliche Geburtenrate von zwei Nachkommen pro Jahr voraussetzt und unter Berücksichtigung von Verlusten durch Unfall und Krankheit – und hier und da des Tods eines Männchens während der Brutzeit –, hat es den Anschein, dass beide die Havarie der Feronia überlebt haben müssen und das Rudel, auf das wir getroffen sind, die alleinige Nachkommenschaft des ursprünglichen Paars ist.