Translation for "owening" to german

Owening

• besitzen

Translation examples

besitzen

Owen became quite playful regarding his possession of Hester’s panties.
Owen, der noch immer Hesters Unterhose in Besitz hatte, wurde regelrecht aufgekratzt.

Nonetheless, in Grandmother’s view, Owen Meany had certain unlikable “powers”;
Nichtsdestotrotz besitze Owen Meany, so die Meinung meiner Großmutter, gewisse unerfreuliche »Kräfte«;

Owen was treating his father’s house with the contempt that he had always felt for its owner.
Owen behandelte das Haus seines Vaters mit der Verachtung, die er stets für seinen Besitzer empfunden hatte.

The long-suffering Merrills appeared not to possess the imaginative capacity to know what Owen meant;
Die von langem Leiden gekennzeichneten Merrills schienen nicht genügend Phantasie zu besitzen, um zu verstehen, was Owen meinte;

Now someone is killing each of the Hallowed Keepers to gain possession of the artifacts.” She glanced up at Owen. “Agreed?”
Jetzt tötet irgendjemand die Hüter der Heiligtümer, um die Artefakte in seinen Besitz zu bringen.« Sie sah Owen an. »Einverstanden?«

Nothing was known against her and she seemed quite harmless, as did Owen Morgan, her employer.
Es war nichts Nachteiliges über sie bekannt, ebensowenig wie über Owen Morgan, einen Waliser, den Besitzer des Hotels. Beide schienen harmlos zu sein.

“You don’t sound to me as if you believe very much!” I said angrily. “About Owen?” he asked me.
»Sie klingen mir überhaupt nicht so, als würden Sie einen besonders festen Glauben besitzen!« entgegnete ich verärgert. »In bezug auf Owen?« fragte er mich.

So when Owen was outlawed, David found himself suddenly in possession of a title and responsibilities he'd never expected or really wanted.
Und so hatte sich David nach Owens Verbannung unvermittelt im Besitz eines Titels und von Verantwortlichkeiten wiedergefunden, die er weder erwartet, noch jemals angestrebt hatte.