Translation for "owe to" to german

Owe to

• etwas schulden
• verdanken
• schulden

Translation examples

etwas schulden

I owe it to my son, I owe it to my line and, by God, I owe it to myself!
Ich schulde es meinem Sohn, ich schulde es meinen Vorfahren, und, bei Gott, ich schulde es mir selbst!

You don’t owe us anything, and we don’t owe you anything.
Du schuldest uns nichts, und wir schulden dir nichts.

"You don't owe me but you owe Julio, right?" "Wrong."
»Mir schulden Sie nichts ... aber Julio schulden Sie was, richtig?«

Do we owe them money, Brian, or do they owe us?
Schulden wir ihnen Geld, Brian, oder schulden sie es uns?

You owe them Luthien and you owe them your respect.
Du schuldest ihnen Luthien, und du schuldest ihnen deinen Respekt.

And as for our debt, I owe him exactly as much as he owes me.
Was die Schuld betrifft, so schulde ich ihm ebenso viel wie er mir.

I owe this to you?
»Ich schulde es dir?«

I owe him that. . . .
Das schulde ich ihm …

They owe you everything!
Sie schulden dir alles!

Debts are owed you.
Man hat Schulden bei dir.

verdanken

“I owe it all to you.”
»Ich verdanke dir alles.«

I owe everything to you.
Dir verdanke ich alles.

We owe everything to him.
Wir verdanken ihm alles.

And you owe it all to us.
Und das alles verdanken Sie nur uns.

You owe us everything.
Sie verdanken uns alles.

He owed everything to him.
Er hatte ihm alles zu verdanken.