Translation for "ovums" to german

Ovums

• eizellen

Translation examples

eizellen

A human ovum is the egg I mean.
Ich meine natürlich eine menschliche Eizelle.

“But that can’t have been caused by that fertilized ovum in Braunau.
Aber eine befruchtete Eizelle in Braunau kann doch dafür unmöglich die Ursache sein.

You'll be carrying, in stasis, a modified human ovum.
Sie werden eine modifizierte menschliche Eizelle befördern, die in Stasis versetzt worden ist.

How could a human being be understood from a fertilized ovum?
Wie konnte ein Mensch von einer befruchteten Eizelle her verstanden werden?

Not a container for an ovum in stasis, not a container for anything -- just a small, featureless, translucent sphere.
Kein Behälter für eine Eizelle, die in Stasis versetzt worden war, überhaupt kein Behältnis — eine kleine, formlose durchscheinende Kugel.

Besides, gene-melding can only be done on the ovum before the first division horizon, not on the people who come to settle Elysium.
Außerdem kann man eine Genveränderung an der Eizelle nur durchführen, bevor die erste Zellteilung stattfindet. Bei den Siedlern, die nach Elysium kommen, ist das nicht mehr möglich.

As I stared, they appeared to swim, even to wriggle, left to right, like microorganisms mindlessly intent on some distant objective, like sperm migrating towards an ovum.
Noch während ich hinsah, schienen sie sich von links nach rechts zu schlängeln, wie geistlose Mikroorganismen auf dem Weg zu einem fernen Ziel, wie Spermien unterwegs zur Eizelle.

At each ejaculation a man emits three hundred million sperm: combined with a single female ovum, that is the same number of possible human beings, for which there are an equivalent number of Sparks—but a Spark is required for every combination of every sperm from every man in the present, past, and future with each ovum of each woman in the present, past, and future.
Bei jedem Samenerguß wirft ein Mann dreihundert Millionen Spermien aus: im Hinblick auf eine weibliche Eizelle ist das bereits eine ebensolche Zahl möglicher Menschen, denen ebenso viele Funken entsprechen. Aber wir brauchten auch für jede Kombination jedes Spermatozoons aus jedem Erguß jedes Mannes der Gegenwart, der Vergangenheit und der Zukunft mit jeder Eizelle jeder Frau der Gegenwart, der Vergangenheit und der Zukunft einen Funken.

And every sperm in the countless ejaculations of the possible son of that mismatch might subsequently have been able to join with every ovum of the countless possible daughters of John F.
Und jedes Spermatozoon in den zahllosen Samenergüssen des möglichen Sohnes aus dieser Mesalliance hätte sich folglich mit jeder Eizelle der zahllosen möglichen Töchter von John F.

So there is a Spark for a particular sperm from a particular ejaculation of Julius Caesar's, which might have merged with a particular ovum of Marilyn Monroe's.
Es gibt also auch einen Funken für ein ganz bestimmtes Spermatozoon aus einem ganz bestimmten Samenerguß von Julius Cäsar, der mit einer ganz bestimmten Eizelle von Marilyn Monroe hätte verschmelzen können.