Translation for "overvaluing" to german

Overvaluing

• überbewerten
• überbewertung

Translation examples

überbewerten

Surely there is such a thing as overvaluing the biological.
Man kann doch gewiss das Biologische auch überbewerten.

Writing to fend off the German Fascists . never give the enemy a handhold, never overvalue the private fate of the individual . nursed the child for a year and a half while others starved, H. lost forever? And then the breaking free: the immense exertion, the greater the sacrifice made for the cause, the more just the cause must be.
Anschreiben gegen die deutschen Faschisten, dem Feind keine Handhabe geben, das private, das einzelne Schicksal nicht überbewerten, das Kind anderthalb Jahre gestillt, andre verhungert, H. auf immer verloren? Und dennoch der Aufbruch, die gewaltige Leistung, je größer das Opfer für die richtige Sache, desto richtiger muss doch die Sache.

überbewertung

The same is true of our overvaluation of recent news.
Gleiches gilt für unsere Überbewertung der neuesten Finanznachrichten.

My father had waged a personal war against the overvaluation of coincidence;
Mein Vater hatte einen persönlichen Feldzug gegen die Überbewertung von Koinzidenzen geführt;

He knew that the land was overvalued, but he expected it to become even more so.
Er wusste, dass das Land überbewertet war, rechnete aber damit, dass die Überbewertung noch weitergehen würde.

All such suffering is due to an overvaluation of form and an unawareness of the dimension of inner space.
Alles Leiden entsteht durch eine Überbewertung der Form und Blindheit gegenüber der Dimension des inneren Raums.

Our it’s-as-bad-to-be-overvalued-as-to-be-undervalued approach may disappoint some shareholders, particularly those poised to sell.
Unsere Einstellung, dass eine Überbewertung ebenso schlecht ist wie eine Unterbewertung, mag einige Aktionäre enttäuschen.

Though I said at the time that certain of the stocks we held were priced ahead of themselves, I underestimated just how severe the overvaluation was.
Ich habe damals zwar gesagt, dass einige unserer Aktien überbewertet waren, aber ich habe das schlimme Ausmaß dieser Überbewertung unterschätzt.