Translation for "overtures" to german

Overtures

noun

• annäherungsversuche

Translation examples

annäherungsversuche noun

There were friendly overtures.
Es kam zu freundlichen Annäherungsversuchen.

A drunken man approached them and made an overture.
Ein Betrunkener torkelte auf sie zu und machte einen Annäherungsversuch.

If he makes any overtures, give him rope.
Wenn er Annäherungsversuche macht, laß ihn kommen!

No daring overtures, none of the aroused male’s breathless assaults.
Keine dreisten Annäherungsversuche, nichts von den atemlosen Attacken des brünstigen Männchens.

Why, Mr. Zeeman, are you inviting me to make sexual overtures to you?
»He, Mr Zeeman, fordern Sie mich auf, bei Ihnen Annäherungsversuche zu machen?«

All she could do was signal she was not responding to the overture.
Sie konnte nichts weiter tun, als zu verstehen geben, daß sie auf die Annäherungsversuche nicht einzugehen gedachte.

He said the girl had been in love with him, but he had rebuffed her overtures.
Das Mädchen sei in ihn verliebt gewesen, aber er habe ihre Annäherungsversuche zurückgewiesen.

Dazen made some abortive overtures to Paria, but we were too deeply indebted to Andross Guile and his father Draccos Guile to take those overtures seriously.
Dazen unternahm einige fruchtlose Annäherungsversuche an Paria, aber wir standen einfach zu tief in Andross Guiles und seines Vaters Draccos Guiles Schuld, um diese Annäherungsversuche ernst zu nehmen.

Ken FolleffRostov was pleased that Hassan was responding well to his friendly overtures.
Rostow war erfreut, weil Hassan auf seine freundschaftlichen Annäherungsversuche positiv reagierte.

She shrank from his overtures, unsure how to avoid causing pain.
Sie wich vor seinen Annäherungsversuchen zurück, unsicher, wie sie es vermeiden sollte, ihm Schmerzen zu bereiten.