Translation for "overtime" to german

Overtime

noun

• überstunden
• verlängerung
• überzeit

Translation examples

überstunden noun

Take an hour of overtime.
Machen Sie eine Überstunde.

Everybody’s on overtime.
Jeder schiebt Überstunden.

“You’re doing some overtime?”
»Wollen Sie Überstunden machen?«

“We’re on triple overtime.
Wir haben das Dreifache an Überstunden.

Can they go into overtime?
Ob sie Überstunden einlegen können?

Got overtime to do.
Muß Überstunden machen.

His computers will work overtime.
Seine Computer werden Überstunden machen.

He was putting in overtime, too.
Auch er machte Überstunden.

Overtime would become the norm.
Überstunden würden zur Norm werden.

verlängerung noun

UNC had won the football game in overtime and the mood was rowdy.
Die UNC hatte das Footballspiel in der Verlängerung gewonnen, und die Stimmung war aufgekratzt.

Seven seconds before the final buzzer, New Jersey scored and sent the game into overtime.
Sieben Sekunden vor der Schlusssirene traf New Jersey, es ging in die Verlängerung.

Later that night, the University of Massachusetts lost to the University of Connecticut 108-103 m overtime.
Im weiteren Verlauf dieses Abends verlor die Universität von Massachusetts gegen die Universität von Connecticut 103:108 in der Verlängerung.

The televised football match was in overtime with Fiorentina a man short and hanging by a thread. The pounding continued.
Das Fußballspiel war in die Verlängerung gegangen, Florenz hatte einen Mann weniger auf dem Platz, und die Partie hing am seidenen Faden.

04:59 “Overtime!” said Zorg. Loc Rhod fainted. The faithful skeeter-mike followed him to the floor.
04:59… »Verlängerung«, sagte Zorg. Loc Rhod verlor das Bewußtsein. Das getreue Mückrophon ging mit ihm zu Boden.

At 4:24 of the second overtime, New York’s left-winger Stephane Matteau rattled the puck in off the stick of the Devil’s goalie.
Dann hämmerte der New Yorker Linksaußen Stephane Matteau in der zweiten Verlängerung den Puck vom Schläger des Torhüters der Devils ins Netz.

“Like it’s 3:11 in the morning and the Clippers lead the Grizzlies 146 – 145 with twelve seconds left in triple overtime.”
«Also, ich sag mal, es ist drei Uhr elf, und die Clippers führen 146 zu 145 gegen die Grizzlies, dritte Verlängerung, noch zwölf Sekunden zu spielen.»

If this were the world of sports, it would be like playing a Super Bowl that goes into 19 scoreless Overtimes and never actually Ends . or four L.A.
Wäre dies die Welt des Sports, würde die Situation einem Finale beim Super Bowl gleichen, das in neunzehn punktlose Verlängerungen geht und letztlich nie endet … oder es wäre, als würden vier Starspieler der L.A.